HAVING SIGNIFICANT - перевод на Русском

• имеющих значительные
• имеют крупные
• имеют серьезные
• имеющим существенное
• имеется значительный

Примеры использования Having significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

endorse the unified set of criteria to be applied by all organizations having significant JPO Programmes to carry out the monitoring of the programmes
одобрить унифицированный набор критериев, который будет применяться всеми организациями, имеющими крупные программы МСС, для осуществления мониторинга программ

Sportswomen, not only having significant sports titles,
В него вошли спортсменки, не только имеющие значимые спортивные титулы,

Our successful follow-up efforts on pivotal conferences having significant bearing on global development goals-- such as the Monterrey Consensus and the June 2009 Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development-- deserve special mention.
Особого упоминания заслуживают наши успешные усилия по осуществлению решений важнейших конференций, оказавших существенное влияние на глобальные цели в области развития, таких как Монтеррейский консенсус и состоявшаяся в июне 2009 года Конференция по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

the better its chance of having significant mineral deposits.
вследствие чего на них выше вероятность наличия значительных запасов полезных ископаемых.

to more than 400, with emphasis on staff having significant authority in the procurement process.
в особой степени это затронуло тех сотрудников, которые обладают значительными полномочиями в области закупок.

with emphasis on staff having significant authority in the procurement process,
в особенности сотрудников, обладающих широкими полномочиями в области закупок,

The study conclusions highlight the need to complement the complex biopsychosocial rehabilitation programs of somatic patients by methods of psychological intervention from the standpoint of gender mainstreaming, thereby having significant practice oriented focus.
Сформулированные по результатам исследования выводы подчеркивают необходимость дополнения программ комплексной биопсихосоциальной реабилитации соматических пациентов методами психологической интервенции с позиций гендерного подхода и тем самым имеют значимую практико ориентированную направленность.

helps their task by making it easier to obtain and share information, without having significant operational activities itself.
оказывает им помощь путем упрощения процесса получения информации и обмена ею, не проводя при этом крупных собственных оперативных мероприятий.

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change confirmed that anthropogenic greenhouse gas emissions are having significant and negative impacts on climate change,
В четвертом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата было подтверждено, что антропогенные выбросы парниковых газов имеют серьезные и негативные последствия для климата,

the leader of the Jamahiriya having significant support from the local population continues to remain in power.
лидер Джамахирии, имеющий значительную поддержку среди местного населения, продолжает оставаться у власти.

United Nations agencies and programmes or funds having significant human rights-related activities.
фондами Организации Объединенных Наций, проводящими важные мероприятия в области прав человека.

Whereas the existing procedure based on explicit approval would remain the norm for intersessional decision-making having significant substantive implications(e.g. finalizing draft findings
Хотя существующая процедура, основывающаяся на четко выраженном согласии, попрежнему будет использоваться в качестве стандартной в отношении принятия решений в межсессионный период, которые имеют значительные последствия для существа рассматриваемых вопросов( например,

other development stakeholders having significant direct experience or deep knowledge on
других деятелей сферы развития, которые обладают солидным непосредственным опытом вовлечения граждан в регионе

Climate change may also have significant impacts on public and animal health.
Изменение климата может также иметь серьезные последствия для здоровья населения и животных.

Kazakhstan has significant potential opportunities for expanding the production of rare
Казахстан имеет существенные потенциальные возможности для расширения производства редких

It was also recognized that tourism has significant social, cultural
Было также признано, что туризм имеет существенные социальные, культурные

For technical and economic indicators of reconstructed foundry has significant advantages over existing shop.
По технико-экономическим показателям реконструированній литейный цех имеет существенные преимущества по сравнению с действующим цехом.

Have significant professional achievements
Имеющие значительные профессиональные достижения

ICTs have significant spillover effects on the productivity of the economy as a whole.
ИКТ оказывают значительное побочное воздействие на производительность экономики в целом.

The standards for business continuity had significant design and cost implications.
Соблюдение требований в отношении обеспечения бесперебойной работы систем имеет серьезные последствия с точки зрения пректирования и расходов.