HE PROCLAIMED - перевод на Русском

• он провозгласил
• он объявил
• он заявил

Примеры использования He proclaimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Driven by megalomania, he proclaimed himself President for life,
Обуреваемый манией величия, Бокасса провозглашает себя пожизненным президентом,

He chucked away his wealth, he proclaimed the Christian message to birds in a graveyard,
Ќн оставил свое имущество и провозглашал христианское послание птицам на кладбище

After his father's death in 1941, he proclaimed himself the senior legitimate male heir of the House of Capet, heir to the French throne,
Февраля 1941 года после смерти своего отца Альфонсо Хайме де Бурбон провозгласил себя старшим наследником дома Капетингов,

Instead, Piso withdrew to Thessaly, where he proclaimed himself emperor and was eventually killed by soldiers of Valens. s.v.
Когда Макриан Старший послал Пизона к Валенту с целью убить его, он провозгласил себя императором и удалился в Фессалию, где был убит солдатами Валента.

He proclaimed the dawning of the spiritual kingdom of God,
Для этого Он возвещал о приближении Царства Божьего,

in February 1446, he proclaimed himself lord of the city.
в феврале 1446 года объявил себя сеньором города.

LaVey founded the Church of Satan on Walpurgisnacht of 1966, which he proclaimed to be"the Year One",
В Вальпургиеву ночь, 30 апреля 1966, Антон ЛаВей ритуально обрил свою голову и провозгласил 1966 годом основания« Церкви Сатаны»

in 1858 Linares did the unthinkable: he proclaimed himself"Dictator for Life",
в 1858 году Линарес совершил невероятное: он провозгласил себя пожизненным диктатором,

where he proclaimed Qiyamah, which in Nizari terminology meant the time of the Qa'im
где он провозгласил учение Кийяма, что по низаритской терминологии означало время Каима

He proclaimed a general amnesty,
Он объявил всеобщую амнистию в надежде,

But he proclaimed that he would not exploit either the natives
Но он заявил, что не будет использовать дешевый труд туземцев

After Lý Bí drove the Chinese out of northern Vietnam, he proclaimed himself"emperor of Nam Việt"(Nam Việt đế)
После того, как Ли Би из династии ранних Ли вытеснил китайцев из Северного Вьетнама, в 544 году он провозгласил себя императором Намвьета( Nam Việt đế),

After experiencing a self-described"revelation", he proclaimed that he was in direct communication with God,
После он заявил, что имеет прямую связь с Богом,

He proclaimed a gospel of loving-kindness
Он провозгласил евангелие добросердечия

in an interview with Anthony Seldon he proclaimed:"I'm a Correlli Barnett supporter.
в интервью с Энтони Силдоном он провозгласил:« Я сторонник Корелли Барнет».

after listening to the song in its entirety, he proclaimed it as a"perfect pop song.
после полного прослушивания песни он провозгласил ее« идеальной поп- песней».

A detailed plan of the new sanctuary of the Lord revealed to the prophet Ezekiel(chapters 40-43), he proclaimed to the house of Israel on the future of the church,
План нового святилища Господь открыл пророку Иезекиилю( главы 40- 43), чтобы он возвестил дому Израилеву о будущем храме,

He proclaimed that his guiding principle was,"To make and deal only in
Он утверждал, что его руководящим принципом было изготовление одежды из лучших материалов,

endless growth of the religion which he lived and the gospel which he proclaimed.
бесконечный рост религии, которую он раскрыл своей жизнью, и евангелия, которое он возвещал.

over the thousands of martyred bodies he proclaimed that there existed no other god
над тысячами тел мучеников возвещает, что нет иного бога кроме Аллаха