ПРОВОЗГЛАШАЕТ - перевод на Английском

• proclaims
• declares
• states
• establishes
• enshrines
• announces
• sets out
• enunciates
• proclaimed
• proclaim
• declaring
• enshrined
• declared
• proclaiming
• stated
• established
• declare

Примеры использования Провозглашает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она провозглашает, что этот поход не был волей божьей.
She declares that this crusade was not the will of God.

Президент Чечено-Ингушской республики Джохар Дудаев провозглашает в одностороннем порядке независимость своей республики.
Dzhokhar Dudaiev, President of the Republic of Chechnya-Ingushetia proclaimed independence.

Провозглашает первое воскресенье февраля каждого года Днем сознательного отношения к усыновлению/ удочерению.
Declaring the First Sunday of February of Every Year as Adoption Consciousness Day 3-Feb-99.

Провозглашает 2001 год Международным годом добровольцев;
Proclaims 2001 the International Year of Volunteers;

Либеральное государство провозглашает равенство всех граждан.
The Liberal government declares the equality of all citizens.

Хотя Конституция провозглашает равенство полов, недостаточно рассматривать вопрос косвенной
Although the Constitution enshrined equality, that was not sufficient to address indirect

Российский царь Николай ІІ провозглашает воссоединение Галиции с Россией.
Russian tsar Nikolay ІІ proclaimed reunion of Galicia with Russia.

Провозглашает период с 6 по 12 июня 1964 года Неделей флага Филиппин.
Declaring the period from June 6-12, 1964 as the Philippine Flag Week 3-Jun-64.

Провозглашает 2005 год Международным годом микрокредитования;
Proclaims the year 2005 as the International Year of Microcredit;

В этом смысле Устав Организации Объединенных Наций( статья 2, пункт 7) провозглашает.
In this sense, the Charter of the United Nations(art. 2, para. 7) declares that.

Кроме того, Конституция провозглашает права человека
The Constitution also enshrined human rights

Ань Лушань провозглашает себя императором.
Liu then declared himself emperor.

Конституция провозглашает Украину суверенным,
The Constitution proclaimed Ukraine to be a sovereign

Провозглашает октябрь Месяцем музеев и галерей.
Declaring October as Museums and Galleries Month.

Но он провозглашает свою готовность послужить Украине.
But he proclaims himself ready to serve Ukraine.

Настоящим провозглашает.
Hereby declares.

Провозглашает вторник, 7 июля 1992 года,
Declaring Tuesday, July 7,

Статья 26 Всеобщей декларации прав человека провозглашает право каждого на образование.
Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights declared that everyone has the right to education.

Вероятно, это то, что ККЕ требует предоставить крестьянам землю и провозглашает единство всех крестьян.
Presumably because of its claiming land and proclaiming peasant unity.

Августа 1945 года Сукарно в одностороннем порядке провозглашает независимость Индонезии.
On 17 August, Sukarno proclaimed the Independence of Indonesia.