HELP TO DETERMINE - перевод на Русском

• помочь определить
• способствовать определению
• помочь установить
• позволяют определить
• помогают определить

Примеры использования Help to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The marking exercise will help to determine surplus stock
Проведение операций по маркировке поможет подсчитать избыточные запасы

Moreover, he did not believe that such an obligation would help to determine the scope of application of the draft convention,
Кроме того, он считает, что такое обязательство не будет способствовать опреде- лению сферы применения проекта конвенции,

a factor must help to determine how to satisfy the social and economic needs of the States of the basin.
необходимо, чтобы он содействовал определению того, каким образом можно удовлетворить социально-экономические потребности государств бассейна.

Cooperative or joint planning, such as the development of an integrated strategic framework, should help to determine the comparative advantages of United Nations actors in the field.
Совместное или общее планирование, например разработка комплексной стратегической рамочной программы, поможет выявить сравнительные преимущества субъектов системы Организации Объединенных Наций на местах.

in combination with other means of interpretation, help to determine or clarify the meaning of a treaty.
в сочетании с другими средствами толкования, помочь выявить или уточнить смысл договора.

any other information which may help to determine his identity;
любой другой информацией, которая может содействовать установлению его личности;

images could help to determine whether or not many areas had been affected by mass wasting related to a decline in permafrost.
может помочь определить, насколько во многих районах велика вероятность оползней в результате уменьшения вечной мерзлоты.

indicators for sustainable forest management can help to determine national research priorities in the forestry field while at the same time ensuring that forest management is founded on sound, scientific principles.
показателей устойчивого лесопользования, может способствовать определению национальных приоритетов в сфере научно-исследовательской деятельности в области лесного хозяйства при одновременном обеспечении того, чтобы лесопользование зиждилось на обоснованных, научных принципах.

The Council can help to determine how goals
Совет может помочь определить, каким образом цели

She highlights some aspects that may help to determine whether certain restrictions on the right to freedom of religion
Она обращает внимание на некоторые аспекты, которые могут помочь установить, противоречат ли определенные ограничения свободы религии

as to do so would help to determine State responsibility,
космическое пространство, поскольку это будет способствовать определению ответственности государства,

such an assessment could help to determine the number of incidents in which piracy suspects were apprehended,
мог бы помочь определить количество случаев, когда подозреваемые в пиратстве лица задерживались

The results of assessing cytotoxic effect of various gas-discharge devices help to determine the direction of investigations when mechanisms of action of gas-discharge technologies are explored,
Результаты оценки цитотоксического действия разных газоразрядных устройств позволяют определить направление исследований при изучении механизмов действия газоразрядных технологий, в частности рекомендовать

overlaps in the functions of groups and help to determine what improvements are needed to ensure that all domains of economic statistics are covered.
частичного дублирования в функциях групп и помочь определить, какие усовершенствования необходимо внести для обеспечения охвата всех отраслей экономической статистики.

the balancing exercise, the Special Rapporteur would like to highlight some aspects that may help to determine whether certain restrictions on the right to freedom of religion
необходимости добиваться баланса Специальный докладчик хотела бы остановиться на некоторых аспектах, которые могут помочь установить, нарушают ли некоторые ограничения свободы религии

quality, which could help to determine the origin when large parcels of diamonds are being examined, is not demanded by importers.
формы и качества камней и которая могла бы помочь определить происхождение алмазов при идентификации крупных партий.

life skills, help to determine whether a young person engages in drug use
жизненные навыки, которые позволяют определить, может ли молодой человек приобщиться к потреблению наркотиков

non-judicial means of protection of intellectual property as well as help to determine ways of the fastest elimination of infringement of intellectual property rights
уголовного процессов) и внесудебных способов защиты объектов интеллектуальной собственности и помогают определить оптимальные способы устранения нарушений прав интеллектуальной собственности,

our motives and movements help to determine our course.
наши мотивы и движения помогают определить наш курс.

This assessment should help to determine whether the present constitutional framework governing the agencies
Эта оценка должна позволить определить, являются ли нынешние уставные рамки,