HIGHLIGHTS THE IMPORTANCE - перевод на Русском

• подчеркивает важность
• подчеркивается важное значение
• подчеркивается важность
• подчеркивает важное значение
• подчеркивает значение
• отмечает важность
• отмечается важное значение
• высвечивает важность
• отмечается важность
• особо выделяет важное значение
• высвечивает важное значение

Примеры использования Highlights the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This highlights the importance of efforts to build a truly cooperative monetary system at all levels.
Это подчеркивает значение усилий по формированию действительно скоординированной денежно-кредитной системы на всех уровнях.

The Handbook on Prisoner File Management, published by UNODC, highlights the importance of maintaining accurate prisoner files as a means of ensuring compliance with international treaties and standards.
В опубликованном ЮНОДК Справочнике по управлению картотекой заключенных подчеркивается важность ведения достоверной картотеки заключенных как средства обеспечения соблюдения международных договоров и стандартов.

The Digest also highlights the importance of the Forum and is intended to be a tool for education on indigenous issues.
Дайджест, в котором подчеркивается важное значение Форума, призван служить инструментом просвещения по вопросам, касающимся коренных народов.

This highlights the importance to the development problematique of improving the integration of developing countries
Это подчеркивает важное значение углубления интеграции развивающихся стран и стран с переходной

The continually evolving nature of national epidemics highlights the importance of maintaining robust national HIV monitoring,
Постоянно изменяющийся характер эпидемий в странах подчеркивает важность обеспечения надежного функционирования национальных систем мониторинга,

The Directive highlights the importance of steadily monitoring the phenomenon by statistical surveys at the national level.
В этом Постановлении подчеркивается важность осуществления непрерывного мониторинга в отношении этого явления с помощью статистических обследований на национальном уровне.

The project highlights the importance of learning from each other when developing policies
Проект подчеркивает значение обмена знаниями для разработки программ

The Council of Europe Convention highlights the importance of partnerships among States,
В Конвенции Совета Европы подчеркивается важное значение партнерских отношений между государствами,

The present report highlights the importance of the issues dealt with in the follow-up to the Monterrey Conference for the deliberations of the High-level Plenary Meeting.
Настоящий доклад высвечивает важность вопросов, рассматриваемых в ходе последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции, для обсуждений, которые состоятся на пленарном заседании высокого уровня.

The Workshop noted that this work highlights the importance of physical features,
Семинар отметил, что эта работа подчеркивает важность физических особенностей,

The experience with poverty initiatives also highlights the importance of having strategies that are results-oriented
Опыт осуществления инициатив по борьбе с нищетой также подчеркивает важное значение наличия стратегий,

These are interdependent processes that must take place simultaneously, and that highlights the importance of accomplishing the Millennium Goals.
Это взаимозависимые процессы, которые должны происходить одновременно, и это подчеркивает значение осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

the Convention highlights the importance of the rights of ownership
то в Конвенции подчеркивается важность права собственности

in paragraph 8, highlights the importance of bringing gender perspectives to the negotiation
Совета Безопасности подчеркивается важное значение учета гендерных аспектов при согласовании

The association of the high ranking king with irrigation highlights the importance of irrigation and agriculture to their society.
Связь высокопоставленного фараона с орошением подчеркивает важность орошения и сельского хозяйства в египетском обществе.

Incorporating energy into the picture highlights the importance of water as a central part in the water, energy and food nexus.
Уделение внимания энергетики подчеркивает важное значение водных ресурсов как центра неразрывной связи между водной, энергетической и продовольственной безопасностью.

Looking ahead to the future, speakers asserted that it was clear from the current crisis that the financial system was unable to regulate itself; this highlights the importance of State participation.
Обратившись к теме будущего, выступавшие отметили, что нынешний кризис вскрыл неспособность финансовой системы саморегулироваться; это высвечивает важное значение участия государства.

The action plan highlights the importance of United Nations engagement with indigenous peoples' issues.
В плане действий подчеркивается важность участия Организации Объединенных Наций в решении проблем, касающихся коренных народов.

Further analysis highlights the importance of national HDI levels,
Дальнейшее исследование подчеркивает значение национальных уровней ИЧР

In this connection, he highlights the importance of the independence of the office of the prosecutor,
В связи с этим он подчеркивает важное значение независимости прокуратуры,