I HAD RECEIVED - перевод на Русском

• я получил
• я получила

Примеры использования I had received на Английском языке и их переводы на Русский язык

far more fresh and strong than when I had received it!
гораздо более свежий и сильный, чем когда я получила его!

including a sealed envelope containing a list of suspects, which I had received from the Chairman of the International Commission of Inquiry for Darfur see para. 186.
в том числе опечатанный конверт, содержащий список подозреваемых, который я получил от Председателя Международной следственной комиссии по Дарфуру см. пункт 186.

The Secretariat briefed the Security Council on the information I had received on 28 April,
Секретариат довел до сведения Совета Безопасности полученную мною 28 апреля информацию,

Herzegovina and by a letter which I had received from Dr. Karadzic,
а также полученное мною письмо от д-ра Караджича,

In that letter, I indicated that I would revert to the Security Council as soon as I had received the detailed plans which I had asked Mr. Yasushi Akashi,
В этом письме я указал, что я вновь обращусь в Совет Безопасности, как только мною будут получены подробные планы, подготовить которые я просил г-на Ясуси Акаси,

The reason why I brought him with me was that I had received information from the leadership of the Security Service that the housing people would give us 400 housing plots
Причина, почему я взял его с собой, заключалась в том, что я получил от руководства Службы безопасности информацию о том, что люди, занимающиеся жилищными вопросами, выделят для нас 400 участков для строительства жилья,

As at 30 June, I had received an interim reply from the Secretary-General of NATO dated 11 June,
По состоянию на 30 июня я получил предварительный ответ от Генерального секретаря НАТО от 11 июня,

through your respective coordinators, that I had received a letter dated 6 March 2002 from Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs,
я информировал вас через ваших соответствующих координаторов, что я получил от заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Джаянта Дханапала письмо от 6 марта 2002 года,

with which I transmitted to the Security Council the report I had received earlier that day from Mr. Raymond Chrétien following his mission to the Great Lakes region as my Special Envoy.
которым я препроводил Совету Безопасности доклад, полученный мною ранее в этот день от г-на Раймона Кретьена после осуществления его миссии в район Великих озер в качестве моего Специального посланника.

On 27 January 1999, I issued a Press Release stating that on 14 January 1999 I had received a letter from the former Foreign Minister of the Republic of Angola, Honourable Venancio de Moura,
Января 1999 года я опубликовал пресс-релиз о том, что 14 января 1999 года я получил письмо от бывшего министра иностранных дел Республики Анголы Достопочтенного Венансиу де Моура,

I have received, read and understood the operating instructions.
Руководство по эксплуатации я получил, прочел и понял.

I have received another offer for Seth's manuscript.
Я получила еще одно предложение по рукописи Сэта.

I am encouraged by the replies I have received.
Ответы, которые я получил, обнадеживают.

I have received dispatches from Sydney,
Только что я получила рассылку из Сиднея,

I have received information from Israel on arms trafficking.
Я получил от Израиля информацию о незаконном обороте оружия.

And I have received a token of love.
А я получила доказательство любви.

I have received your telegram.
Я получил вашу телеграмму.

I have received a letter from a cousin of mine.
Я получила письмо от своего кузена.

I have received news that my son
Я получил весточку, что мой сын

When I have received his answer first I thought that it was a joke.
Когда я получила его ответ, то сначала подумала что это розыгрыш.