Примеры использования I noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I noted that, for such a well-composed and formulated project,
Whilst I noted several indecipherable flourishes in that sentence, I look forward to you expanding my horizons further.
Так как я заметил несколько не поддающихся расшифровке выражений в тех высказываниях, то с нетерпением жду дальнейшего расширения моего кругозора.In my January report(S/2006/148), I noted that my Special Representative had requested that this agreement be put in writing.
В моем январском докладе( S/ 2006/ 148) я отметил, что мой Специальный представитель просил оформить эту договоренность в письменной форме.In this regard, the issue that concerns me the most is one that I noted at the outset of my remarks
First, I noted that the two photos of you were with President Aliyev
Во-первых, я обратил внимание на две фотографии, на которых вы запечатлены с президентом АлиевымIn my last report I noted some additional areas where further clarity and predictability are needed.
В своем последнем докладе я отметил некоторые дополнительные области, в которых следует повысить ясность и предсказуемость.During my consultations, I noted concerns or uneasiness with regard to the CD's work and future.
В ходе своих консультаций я констатировал наличие озабоченностей или беспокойства относительно работы и перспектив КР.I noted that he carried as a sort of walking stick an iron rod as thick as his thumb
Я заметил, что вместо посоха, он носил железный стержень толщиной с палец и длинной в полтора метра.Uh, I noted various scrapes
Ну, я отметил, различные царапиныI noted that he carried as a sort of walking stick an iron rod as thick as his thumb and about one and a half meters long.
Я заметил, что вместо посоха, он носил железный стержень толщиной с палец и длинной в полтора метра.As I noted earlier, during the past year, the Committee continued to consider the
I noted the crucial importance of the will of the parties to UNPROFOR's ability to carry out its mandate.
Я отметил крайне важное значение для способности СООНО осуществлять свой мандат наличия соответствующей воли у сторон.I noted that one waiter at this gorgeous hotel liked to pinch off a bite when he thought no one was looking.
И в этой прекрасной гостинице я заметил, что один из официантов, неся на подносе тарелки из кухни, и думая, что его никто не видит, всякий раз отщипывал кусочек.Nevertheless, I noted that contractual services increased considerably in the last biennium.
Тем не менее я отметила, что объем услуг по контрактам значительно увеличился в течение последнего двухгодичного периода.As I noted at the beginning of the present report,
Как я отмечал в начале настоящего доклада,At that meeting, I noted the considerable challenges the country faced in achieving the Millennium Development Goals.
На этом совещании я отметил серьезные трудности, с которыми сталкивается эта страна в своих усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.I noted that UNCITRAL has provided a model law of international e-commerce, the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Я отмечал, что ЮНСИТРАЛ предоставила типовой закон о международной электронной торговле- Конвенцию Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах.As I noted in my opening statement at the 1st meeting of the session,
Как я отметила в своей вступительной речи на первом заседании сессии,As I noted initially, the process leading up to this special session
Как я отмечала ранее, процесс, приведший к этой специальной сессии,As I noted in my 2013 report,
Как я отметил в моем докладе за 2013 год,
