IDENTIFYING THE KEY - перевод на Русском

• определение ключевых
• определяя ключевые
• выявление основных
• определении основных
• определении ключевых
• установления ключевых

Примеры использования Identifying the key на Английском языке и их переводы на Русский язык

the provisional agenda for each session, identifying the key issues, in order of priority,
предварительную повестку дня каждой сессии, определяя ключевые вопросы в порядке очередности таким образом,

should continue to play in identifying the key issues to be assessed through the Global Environment Outlook process by providing data,
заинтересованные стороны в определении основных проблем, подлежащих оценке в рамках процесса" Глобальная экологическая перспектива",

For this purpose the expert group compiled case studies from various parts of the world, identifying the key challenges to sustaining synergies between integrated water resources management and integrated coastal zones management and to the development of a comprehensive framework
В этих целях группой экспертов была подготовлена подборка тематических исследований, проведенных в различных районах мира для выявления основных препятствий, мешающих получению долговременного синергического эффекта от сочетания комплексного водопользования с комплексным рациональным регулированием прибрежных зон,

to submit import responses: facilitate national dialogue between relevant stakeholders on the implementation of the Convention as a basis for identifying the key elements in a national action plan
содействие национальному диалогу между соответствующими заинтересованными структурами по вопросу выполнения Конвенции в качестве основы для определения ключевых элементов национального плана действий

Istanbul Programme of Action, which adopted a Regional Road Map containing a set of capacity development activities and identifying the key agencies and entities that could be involved in delivering these activities.
дорожную карту>>, содержащую комплекс мероприятий по развитию потенциала, и определило ключевые учреждения и органы, которые могут участвовать в реализации этих мероприятий.

In 2013, the High Commissioner presented the first such strategic review of the Office, identifying the key challenges of the past decade,
В 2013 году Верховный комиссар представил первый такой стратегический обзор Управления, указав основные вызовы истекшего десятилетия,

has issued a study entitled"Corruption and Technology in Public Procurement", identifying the key risk areas in the procurement process
озаглавленное" Коррупция и технические средства в сфере публичных закупок", в котором определяются основные зоны риска в процессе закупок

the sponsor delegation noted that its proposal was aimed at identifying the key legal elements of a legal framework for peacekeeping operations,
делегация- автор отметила, что ее предложение направлено на определение ключевых правовых элементов правовых основ операций по поддержанию мира,

the provisional agenda for each session, identifying the key issues, in order of priority,
предварительную повестку дня каждой сессии, определяя ключевые вопросы в порядке очередности таким образом,

The policy discussions on this priority theme therefore focused on(a) identifying the key challenges that developing countries face in designing and building sustainable cities;
Поэтому обсуждения политики по этой приоритетной теме имели следующие основные направления: а выявление основных проблем, с которыми развивающиеся страны сталкиваются при проектировании

the provisional agenda for each session, identifying the key issues, in order of priority,
предварительную повестку дня каждой сессии, определяя ключевые вопросы в порядке очередности таким образом,

through the joint assessment framework), identifying the key social trends in the EU(e.g.,
посредством рамочных механизмов совместной оценки), выявления ключевых социальных тенденций в ЕС( например,

Theoretically identified the key challenges for the mixing process
Теоретически выявлены основные проблемные точки процесса перемешивания

Identify the key challenges with regard to future development,
Определение основных задач в отношении будущей разработки,

The Guide identifies the key concepts that a non-conviction-based asset forfeiture system should encompass.
В Руководстве излагаются ключевые концептуальные аспекты системы конфискации активов без вынесения обвинительного приговора.

Chapter III identifies the key organizational lessons.
В главе III определены основные организационные уроки.

Identifies the key issues in a complex situation,
Определяет ключевые вопросы в сложной ситуации,

Identify the key Project Management processes according to the PMI's BMPOK.
Идентифицировать ключевые процессы проектного менеджмента и управлять ими.

Identify the key challenges facing the region's competition authorities.
Определить основные задачи, которые придется решать органам региона, отвечающим за поощрение конкуренции;

The Working Group subsequently identifies the key challenges for the mandate.
Рабочая группа далее определяет ключевые проблемы, связанные с осуществлением мандата.