Примеры использования Implemented various на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
North-East Asia had become fully operational within its first year of operations, implemented various activities related to subregion-specific development priorities, expanded partnerships of
Северо-Восточной Азии начало полноценно функционировать уже в первый год своей деятельности, осуществляло различные мероприятия, касающиеся решения специфичных для этого субрегиона первоочередных задач развития,The Government of the Republic of Namibia has over the years pursued policies and implemented various programmes for the specific improvement of the living standards of persons from marginalized communities, as part of the constitutionally sanctioned measures
В течение целого ряда лет правительство Республики Намибия проводило политику мер и осуществляло различные программы, направленные на конкретное повышение уровня жизни лиц в маргинализированных общинах,coordinated and implemented various programmes of action,
While the Office of Central Support Services communicated repeated cases of non-compliance to heads of departments and implemented various monitoring measures, an effective systematic
Хотя Управление централизованного вспомогательного обслуживания доводило информацию о повторяющихся случаях несоблюдения процедур до сведения руководителей департаментов и осуществляло различные меры контроля,Development in Latin America and the Caribbean implemented various projects in accordance with the programme of work drawn up in 2000 in consultation with Member States in the region.
Наций по вопросам мира, разоружения и развития осуществлял различные проекты в соответствии с программой работы, разработанной в 2000 году в консультации с государствами- членами региона.IOM field missions have developed and implemented various projects relevant to indigenous peoples
international organizations and donor countries, Armenia formulated and implemented various carefully targeted programmes.
также странами- донорами в Армении были разработаны и осуществлены различные целевые программы.the private sector and other public institutions have designed and implemented various strategies to devise and fine-tune a national response to the threat posed by HIV/AIDS.
частный сектор и другие общественные институты разработали и осуществили различные стратегии, направленные на обеспечение ответных национальных действий в связи с угрозой ВИЧ/ СПИДа.has implemented various projects to build roads,
занималось реализацией различных проектов по строительству автомобильных дорог,The National Women's Institute had opened 70 branch offices in municipalities throughout the country; they implemented various projects, including literacy campaigns,
Национальный женский институт открыл 70 отделений в муниципалитетах по всей территории страны; они занимаются осуществлением различных проектов, включая кампании по борьбе с неграмотностью,Malawi implemented various programmes that involved men and boys in parenting and fatherhood programmes, including a peer groups programme,
В Малави были осуществлены различные программы, предполагающие приобщение мужчин и мальчиков к выполнению родительских и отцовских обязанностей,the Team has developed and implemented various mechanisms: a governance model to ensure continued senior-level guidance
Группа разработала и внедрила различные механизмы: модель управления для обеспечения непрерывного руководстваAs one of the partners of UNHCR, the organization implemented various projects from 2010 to 2013, including on community-based awareness- raising on the prevention of gender-based violence, strengthening the family institution and the prevention of gender-based violence,
В качестве одного из партнеров УВКБ ООН организация в период с 2010 по 2013 год осуществляла различные проекты, в том числе проведение на уровне сообществ кампаний по повышению осведомленности в вопросах предупреждения насилия по признаку пола,where, along with public education programs implemented various programs of leading foreign HEIs:
где наряду с государственными образовательными программами реализуются различные программы ведущих зарубежных ВУЗ- ов:Ethiopia has been engaged in implementing various policies and programmes that are in line with NEPAD.
Эфиопия занимается осуществлением различных стратегий и программ в соответствии с принципами НЕПАД.The Commission implements various preventive projects.
Комиссия реализует различные превентивные проекты.We have experience in implementing various CRM systems for the needs of your organization.
Мы имеет опыт внедрения различных CRM систем для нужд конкретной организации.It also maintains and implements various protection and assistance measures.
Оно также поддерживает и реализует различные меры защиты и помощи.We implement various projects of fountains of any complexity:
Мы реализуем различные проекты фонтанов любой сложности:These organizations had become the conduit for implementing various strategies in support of families.
