Примеры использования Inactivated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses, where requested.
Ведется работа по содействию передаче технологий для налаживания производства инактивированной полиовакцины на основе полиовирусов штаммов Сэбина в странах, где в этом есть необходимость.After its secretion, it remains in the extracellular matrix as an inactivated complex containing both the LTBP
После его секреции он остается во внеклеточной матриксе, как неактивированный комплекс, содержащий LTBPWork is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses(Sabin-IPV), where requested.
Ведется работа по содействию передаче технологий для налаживания производства инактивированной полиовакцины на основе полиовирусов штаммов Сэбина( Sabin- IPV) в странах, где в этом есть необходимость.Inactivated vaccines commonly cause local reactions at injection site(soreness,
Инактивированные вакцины нередко вызывают местные реакции в месте инъекции( болезненность,Evaluation Of Epidemiological Efficacy Of Trivalent Subunit Purified Inactivated Vaccine"agrippal S1"(italy) For Prevention Of Influenza
Оценка эпидемиологической эффективности применения трехвалентной субъединичной очищенной инактивированной вакцины Агриппал S1( Италия)tumor lysate containing inactivated by ultrasound tumor cells,
опухолевый лизат, содержащий инактивированные ультразвуком опухолевые клетки,Adverse events- Inactivated influenza vaccine In general, influenza vaccines are well tolerated France et al.,
Неблагоприятные побочные явления- инактивированная гриппозная вакцина Переносимость гриппозных вакцин в целом хорошая France et al.,The administration of pandemic monovalent H1N1 inactivated vaccine is not associated with Guillain-Barré syndrome(a disease that affects the nerves of the limbs and body).
Введение пандемической одновалентной H1N1 инактивированной вакцины не связано с развитием синдрома Гийена- Барре( болезнь, которая поражает нервы конечностей и тела).Available data do not indicate that inactivated influenza vaccine causes fetal harm when administered to pregnant women.
Имеющиеся данные не указывают на то, что инактивированные гриппозные вакцины причиняют вред плоду при вакцинации беременной женщины.The second inactivated polio virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955.
Вторая инактивированная вакцина была разработана в 1952 году Джонасом Солком из Питтсбургского университета и представлена миру 12 апреля 1955 года.This project is very important, because there was not any local production of the inactivated vaccine for prevention of poliomyelitis in Russia by now:
Данный проект имеет высокую важность, поскольку до настоящего времени в России не существовало локального производства инактивированной вакцины против полиомиелита:The Salk vaccine, or inactivated poliovirus vaccine,
Инактивированная вакцина Солка( ИПВ,Current evidence does not indicate that seasonal inactivated influenza vaccines either induce
Имеющиеся на настоящее время данные не указывают на то, что сезонные инактивированные вакцины против гриппа индуцируютthe first Russian inactivated polio vaccine.
первая отечественная инактивированная вакцина против полиомиелита.Declarations by Iraq on munitions said to contain chemical or inactivated biological agents were consistent with verification results.
Результаты проверки подтвердили заявления Ирака по боеприпасам, содержащим химические или инактивированные биологические агенты.It is expected that all countries will receive inactivated poliovirus vaccine supplies within about three months of the switch.
Ожидается, что в течение примерно трех месяцев после перехода во все страны будет поставлена инактивированная полиовирусная вакцина.CcdB is found in recombinant bacterial genomes and an inactivated version of CcdA is inserted into a linearised plasmid vector.
CcdB находится в рекомбинатном геноме бактерии, а инактивированная версия CcdA вставляется в линейный плазмидный вектор.At least in theory, rhinovirus that waits for the entrance to epithelium on mucous membranes can be impaired or inactivated by steam.
По крайней мере теоретически пар может ослабить или деактивировать риновирус, который ждет попадания на эпителий слизистой оболочки.Inactivated virus vaccine against flu of A typeof the H5 subtype made of the inactivated influenza virus of the H5N1 subtypeand an oil adjuvant was used for immunization.
Для иммунизациииспользовали инактивированную вирусную вакцину против гриппа типа А подтипа Н5изготовленную из switches between inactivated and activated states by translocating back and forth along the DNA.
переключается между инактивированным и активированным состояниями транслокацией назад и вперед вдоль ДНК.
