INCLUDED IN THE ANNEX - перевод на Русском

• включенных в приложение
• содержащегося в приложении
• включены в приложение
• включенной в приложение
• включенным в приложение
• содержащихся в приложении

Примеры использования Included in the annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am not quite how you decided what should be taken from the four proposals and included in the annex, where the United States proposal is not taken up fully.
Мне не вполне ясно, что Вы решили взять из четырех предложений для включения в приложение, причем предложение Соединенных Штатов принято не полностью.

A small number of Parties reported comprehensively on the ways they had addressed the items on the indicative checklist included in the annex to the guidance.
Небольшим числом Сторон была представлена всеобъемлющая информация о том, как ими рассматривались вопросы, включенные в прилагаемый к руководящим указаниям ориентировочный перечень.

Data for individual successor States of the Soviet Union will be included in the annex as they become available.
Данные по отдельным государствам бывшего Советского Союза будут включаться в приложение по мере поступления.

In accordance with one of the recommendations included in the annex to resolution 7/4,
В соответствии с одной из рекомендаций, включенных в приложение к резолюции 7/ 4,

entities targeted by these measures will be included in the annex to the ordinance as soon as the Committee established by paragraph 14 of resolution 1572(2004) issues a list of names.
на которые распространяется действие этих мер, будут включены в приложение к постановлению после опубликования поименного перечня Комитетом, учрежденным пунктом 14 резолюции 1572 2004.

The SBI noted the need to support the implementation of activities included in the annex to decision 3/CP.7, in particular the
ВОО принял к сведению необходимость оказания поддержки осуществлению деятельности, включенной в приложение к решению 3/ СР. 7,

as the provisions in question had been included in the Annex to Recommendation No. 17.
предусматривается правилами, упомянутыми в статье 9, и были включены в приложение к рекомендации№ 17.

the WTO dispute settlement procedure is available for the sectors included in the Annex.
процедура урегулирования споров, имеющих отношение к секторам, включенным в Приложение.

revised, that the future chapter on manoeuvrability should be included in the annex as a very general trunk rule supplemented with basin-dependent requirements.
посвященная маневренности, должна быть включена в приложение в качестве основного правила в самом общем виде, дополненного специальными требованиями для конкретных бассйнов.

impartiality of members of the Committee included in the annex to the present rules of procedure.
беспристрастности членов Комитета, включенными в приложение к настоящим правилам процедуры.

24 would have to be included in the annex.
исключенные из проектов статей 23 и 24, будет необходимо включить в приложение.

A synthesis report on TNAs completed by Parties not included in the Annex I to the Convention(non-Annex I Parties)
Обобщающий доклад об ОТП, завершенных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Стороны,

The Advisory Committee considers the data included in the annex to be of marginal usefulness,
Консультативный комитет считает, что включенные в это приложение данные имеют второстепенное значение,

world fit for children", in which it requested the Secretary-General to report regularly on progress made in implementing the Plan of Action included in the annex to the resolution resolution S-27/2.
регулярно докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана действий, содержащегося в приложении к этой резолюции резолюция S27/ 2.

in which the General Assembly requested the Secretary-General to report regularly on progress made in implementing the Plan of Action included in the annex to the resolution, entitled"A world fit for children.
секретаря регулярно представлять информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана действий, содержащегося в приложении к резолюции и озаглавленного<< Мир, пригодный для жизни детей.

their names will be included in the annex to a future letter.
их имена будут включены в приложение к одному из последующих писем.

world fit for children", in which it requested the Secretary-General to report regularly on progress made in implementing the Plan of Action included in the annex to the resolution resolution S-27/2.
регулярно докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана действий, содержащегося в приложении к принятой резолюции резолюция S- 27/ 2.

pending availability of resources, to develop, by October 2003, new software for reporting in the common reporting format included in the annex to these guidelines on annual inventories,
разработать к октябрю 2003 года новую компьютерную программу представления докладов в соответствии с общей формой докладов, включенной в приложение к этим руководящим принципам,

Decides that the Chairman, or a member of the Bureau to be designated by the Chairman, shall conduct open-ended consultations on the issues included in the annex to the present resolution during the inter-sessional period on possible mechanisms for restructuring,
Постановляет просить Председателя или назначенного Председателем члена бюро провести в течение межсессионного периода консультации открытого состава по вопросам, включенным в приложение к настоящей резолюции, в том числе по вопросу о возможных механизмах реорганизации,

to that State Party, that treaty shall not be deemed to be included in the Annex.
при применении настоящей Конвенции к данному государству- участнику такой договор не должен считаться включенным в приложение.