Примеры использования Included various на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
black hellebore, which included various species of Helleborus,
черный, включавший различные виды морозника,If adopted, the Decision-in-Principle of the Council of State, included various measures to counter discrimination in the labour market, along the lines
В случае его принятия Особое постановление Государственного совета предусматривает разнообразные меры по борьбе с дискриминацией на рынке труда,The collection dedicated to this historical period included various documents and materials reflecting the state of the Moscow state on the eve
В коллекцию, посвященную этому историческому периоду, вошли разнообразные документы и материалы, отражающие состояние Московского государства наканунеThe presentations made at the Society's annual seminars were published in the Society's Estudios which included various specialized articles and recent Chilean case
Материалы, представленные на ежегодных семинарах Общества, были опубликованы в" Ученых записках"(" Estudios") Общества, в том числе многочисленные специальные статьиCERD took note of information that the population included various ethnic groups,
Mr. SCHEININ said that the reference to the Statute was particularly relevant since the international crimes listed therein included various forms of forced displacement,
Г-н ШЕЙНИН говорит, что ссылка на Статут является особенно уместной, поскольку перечисленные в нем международные преступления включают различные формы насильственного перемещения,In respect of the claim for the Islamic Art collection, the items claimed included various Islamic textiles,
Заявленная в претензии коллекция исламского искусства включала различные исламские ткани,were invited to participate in the drafting of the Report in the framework of a consultative process that included various forms of interactions with the drafting team over a period of six months.
было предложено принять участие в подготовке доклада в рамках консультативного процесса, который охватывал различные формы взаимодействия с редакционной группой в течение периода шести месяцев.This curriculum included various types of activities,
В этот учебный план включены различные виды мероприятий,it also noted that national legislation included various general laws regulating inter alia the areas of the family,
он отмечает, что в национальном законодательстве предусматриваются различные законоположения, регулирующие, в частности, вопросы семьи, труда,Wide range of accessories including various collection and feeding systems,
Wide range of accessories including various hoppers, collection systems,
Большой выбор дополнительных принадлежностей, включая различные воронки, системы сбора пробы,Wide range of accessories including various dividing heads,
Большой набор дополнительных приспособлений, включая различные делительные головки,This is a collection of 63 pieces, including various dances, mostly very easy ones.
Это коллекция из 63 предметов, включая различные танцы, в основном очень простые.Others, including various time-frames to 2020.
Прочие подходы или сценарии, включая различные сроки до 2020 года.Deforestation threatens many endemic species, including various plants and birds.
Обезлесение создает угрозу для многих эндемичных видов, включая различные растения и птиц.I am sure that the cooperation will be expanded including various spheres of urban economy.
Уверен, что сотрудничество будет расширено, включая различные сферы городского хозяйства.allows simulating the combat situation, including various types of weapons and threats.
позволяет имитировать боевую обстановку, включая различные типы вооружения и угроз.Forktails are distributed worldwide, including various oceanic islands.
Распространены по всему миру, включая различные океанические острова.Supports total solution targeted at operator market, including various of DRM integration
Поддерживает общее решение, ориентированное на операторский рынок, включая различные интеграции DRM
