INCLUDING ITS CAUSES - перевод на Русском

• включая его причины

Примеры использования Including its causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with resolution 1994/45, a Special Rapporteur on violence against women, including its causes and its consequences, was appointed for a three-year period.
В соответствии с резолюцией 1994/ 45 был назначен на трехлетний срок Специальный докладчик по вопросу насилия в отношении женщин, включая его причины и последствия.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, conducted a follow-up mission to Mauritania from 24 to 27 February 2014.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, совершила в рамках последующих действий поездку в Мавританию 24- 27 февраля 2014 года.

At its seventeenth session, the Board of Trustees held a dialogue with the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.
На своей семнадцатой сессии Совет попечителей провел встречу со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия.

At its sixteenth session, the Board of Trustees met with the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences hereinafter the Special Rapporteur.
На своей шестнадцатой сессии Совет попечителей провел встречу со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия далее-- Специальный докладчик.

The Special Rapporteur has intended in this first report to provide a general overview of the issues relating to violence against women, including its causes and consequences.
В своем первом докладе Специальный докладчик сделал попытку дать общий обзор вопросов насилия в отношении женщин, включая его причины и последствия.

The mandate of the Special Rapporteur on violence against women, including its causes and consequences, was created in 1994 after a decade of international activism and concern.
Мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия, был учрежден в 1994 году, после 10- летия международной активности и обеспокоенности4.

At the 6th meeting, on 10 September, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shaninian, presented her report A/HRC/9/20.
На 6- м заседании 10 сентября Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнара Шахинян представила свой доклад A/ HRC/ 9/ 20.

Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian, on her mission to Kazakhstan 24 September to 1 October 2012.
Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнары Шахинян о ее поездке в Казахстан 24 сентября- 1 октября 2012 года.

At its fiftieth session, in resolution 1994/45, the Commission decided to appoint, for a threeyear period, a special rapporteur on violence against women, including its causes and consequences.
На своей пятидесятой сессии в резолюции 1994/ 45 Комиссия постановила назначить на трехлетний срок специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия.

In its resolution 1994/45, the Commission on Human Rights decided to appoint, for a three-year period, a special rapporteur on violence against women, including its causes and consequences.
В своей резолюции 1994/ 45 Комиссия по правам человека постановила назначить на трехлетний срок специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences took note of information indicating that Romania continued to be a country of origin for human trafficking.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, приняла к сведению информацию о том, что Румыния по-прежнему остается страной происхождения для торговли людьми.

Expresses its appreciation of the decision of the Commission on Human Rights at its fiftieth session to appoint a Special Rapporteur on violence against women, including its causes and consequences; 14/.
С удовлетворением отмечает принятое Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии решение назначить Специального докладчика по проблеме насилия в отношении женщин, включая его причины и последствия 14/;

system concerning relevant mandates, the Board met with the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.
в отношении соответствующих мандатов, Совет провел встречу со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences recommended that Romania establish special mechanisms for compensating victims of contemporary forms of slavery for the crimes committed towards them.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, рекомендовала Румынии создать специальные механизмы для предоставления компенсации жертвам современных форм рабства за преступления, которым они подверглись.

In June 2010, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences organized an expert consultation on domestic servitude, which contributed to
В июне 2010 года Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, организовала консультацию экспертов по подневольному труду в домашних хозяйствах,

Pursuant to that resolution, on 26 March 2008 Gulnara Shahinian was appointed Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences. Ms. Shahinian took up her mandate on 1 May 2008.
Марта 2008 года в соответствии с этой резолюцией Гюльнара Шахинян была назначена Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия. 1 мая 2008 года г-жа Шахинян приступила к выполнению своего мандата.

In resolution 6/14 the Human Rights Council established a new mandate of a Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, replacing the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
В резолюции 6/ 14 Совет по правам человека принял новый мандат Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, заменившего Рабочую группу по современным формам рабства.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences recommended that Romania provide labour inspectors with the necessary legal powers to carry out inspections in informal workplaces,
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, рекомендовала Румынии наделить трудовых инспекторов надлежащими правовыми полномочиями для проведения инспекций неформальных рабочих мест,

Also welcoming the decision of the Commission on Human Rights at its fiftieth session to appoint, for a three-year period, a Special Rapporteur on violence against women, including its causes and its consequences, 14/.
Приветствуя также принятое Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии решение назначить на трехлетний срок Специального докладчика по проблеме насилия в отношении женщин, включая его причины и последствия 14/.

The present report contains the findings of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian, following an official mission
В настоящем докладе содержатся выводы Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнары Шахинян по результатам официальной поездки в Казахстан,