INCLUDING MICROCREDIT - перевод на Русском

• включая микрокредитование
• включая микрокредиты

Примеры использования Including microcredit на Английском языке и их переводы на Русский язык

to take measures on the full scope of this particular category of persons of employment measures, including microcredit, where special attention should be paid to the villagers,"- said the Minister Madina Abylkasymova.
принять меры по полномасштабному охвату именно этой категории лиц мерами занятости, в том числе микрокредитованием, где особое внимание надо обратить на сельчан»- подчеркнула Министр Мадина Абылкасымова.

other forums to promote financial inclusion, including microcredit and microfinance, and contribute to poverty eradication.
других организаций в деле поощрения общедоступного финансирования, в том числе микрокредитования и микрофинансирования, а также содействия искоренению нищеты.

Stresses the importance of microfinance, including microcredit, to people living in poverty,
Особо отмечает важность микрофинансирования, включая микрокредитование, для людей, живущих в нищете,

Bb Fully maximize the role of and ensure access to microfinance tools, including microcredit for poverty eradication,
Bb максимально повысить роль инструментов микрофинансирования, включая микрокредитование, в деле искоренения нищеты,

expansion of small business by increasing the availability of credit, including microcredit, minimizing interest rates,
расширения мелких предприятий путем предоставления кредитов, включая микрокредиты, снижение процентных ставок,

other relevant stakeholders to fully maximize the role of microfinance instruments, including microcredit for poverty eradication
другие соответствующие заинтересованные стороны добиваться максимального повышения роли инструментов микрофинансирования, включая микрокредитование, в деле искоренения нищеты

Recognizes the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty,
Признает роль микрофинансирования, включая микрокредитование, в искоренении нищеты,

We recognize that microfinance, including microcredit, can make an important contribution to poverty eradication
Мы признаем, что микрофинансирование, включая микрокредитование, может внести важный вклад в искоренение нищеты

expansion of small business by increasing the availability of credit, including microcredit, minimizing interest rates,
развития малых предприятий путем расширения кредитования, в том числе микрокредитования, установление минимальных процентных ставок,

the transfer costs and enhancing the use of remittances for development purposes through widespread access to financial institutions, including microcredit institutions, by improving the financial literacy of migrants
расширения использования денежных переводов на цели развития через предоставление широкого доступа к финансовым учреждениям, в том числе к учреждениям микрокредитования, добиваясь роста финансовой грамотности мигрантов

Among those were fiscal schemes to support older persons, including microcredit, national savings
К их числу относятся финансовые планы поддержки пожилых людей, включая микрокредиты, национальные накопительные фонды

was on microfinance which, as a broader concept, includes microcredit as well as other financial services such as savings,
которое как более широкое понятие включает в себя микрокредитование, а также оказание других финансовых услуг, таких, как организация сбережения,

They noted that other means of addressing the Millennium Development Goals at the local level included microcredit to women and young people
Указывалось, что в число других средств достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, на местном уровне входят микроссуды женщинам и молодежи

Supports for Goal 3: Promote Gender Equality and Empower Women include microcredit for over 6,500 women to start up businesses; career guidance for over 6,000 students;
Работа по достижению цели 3<< Обеспечение равноправия мужчин и женщин и расширение возможностей женщин>> подразумевает предоставление микрокредитов более чем 6500 женщинам для начала предпринимательской деятельности;

Mechanisms for funding women-specific programmes, including microcredit and microfinance initiatives.
Сообщалось также о создании механизмов финансирования программ в интересах женщин, в частности предусматривающих осуществление инициатив в области микрофинансирования и микрокредитования.

Understanding the impact of specific policy measures on employment creation and protection, including microcredit programmes;
Анализ воздействия конкретных директивных мер в плане создания и сохранения занятости, включая программы микрокредитования;

Often, financial institutions, including microcredit institutions, charge higher interest rates to the poor to mitigate the heightened risk of default.
Зачастую финансовые учреждения, включая учреждения по микрокредитованию, взимают с бедных лиц проценты по более высоким ставкам, с тем чтобы смягчить более высокий риск неплатежей.

Programs specifically addressing women are carried out within this framework, including microcredit and training in farming techniques,
В рамках этой работы осуществляются программы, ориентированные непосредственно на женщин, в том числе и программы микрокредитования, обучения использованию агротехнических технологий

We urge all Governments to seek and obtain financial recourses to support these recommendations, including microcredit programmes, global compact programmes and currency taxes.
Мы настоятельно призываем все правительства изыскивать и использовать все финансовые возможности для выполнения этих рекомендаций, включая осуществление программ предоставления микрокредитов, программ в рамках<< Глобального договора>> и использование такого рычага, как налогообложение валютных операций.

the efforts of developing countries, including in capacity-building for their microfinance, including microcredit institutions.
в том числе в деле наращивания потенциала их учреждений сферы микрофинансирования, включая институты микрокредитования.