INSINUATIONS - перевод на Русском

• инсинуации
• намеков
• измышлений
• инсинуаций
• инсинуациях

Примеры использования Insinuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of this manual, contrary to the insinuations of the distinguished Russian ambassador, is to help ensure the U.S.
Цель этого руководства, вопреки инсинуациям уважаемого российского посла,- помочь обеспечить соблюдение американскими военными принципов международного права.

However, Ukraine remains deeply concerned that such insinuations still appear occasionally in some mass media.
Вместе с тем Украину по-прежнему беспокоит то, что подобные измышления время от времени продолжают появляться в некоторых средствах массовой информации.

Perhaps the size of the Senegalese delegation to the current session had been a reaction to those insinuations.
Возможно, что размеры сенегальской делегации на нынешней сессии являются реакцией на эти намеки.

many of these allegations are based on insinuations, half-truths, rumours
многие из этих утверждений основываются не на фактах, а на измышлениях, полуправде, слухах

Miss McLeod has been making insinuations about me and how I run my firehouse, which is not her job.
Мисс МакЛауд пытается контролировать меня и мое управление частью, но это уже не ее работа.

We resolutely object to all insinuations representing the Russian Congress of Canada as an organization taking orders from the Russian government to disrupt
Мы решительно возражаем против всех инсинуаций, представляющих Русский Конгресс Канады как организацию, которая принимает приказы от российского правительства нарушать

His statement further reads,"All other insinuations of possible corrupt activity of the company
В его заявлении также написано:« Все прочие инсинуации относительно возможной коррупционной деятельности компании

second-instance courts had already correctly established that insinuations of the plaintiff's Romani family background were insulting.
второй инстанций уже надлежащим образом установили, что заявление о цыганском происхождении семьи истца носит оскорбительный характер.

His delegation was therefore concerned by efforts to undermine the advancement of women through creeping insinuations in the Committee's resolutions that the concept of gender equality referred to additional identified
Поэтому его делегация обеспокоена усилиями, направленными на подрыв усилий по улучшению положения женщин через ползучие инсинуации в резолюциях Комитета в отношении того, что концепция гендерного равенства охватывает

There were no insinuations about the interest rates or the monetary policy changes,
Речь Йеллен не содержала никаких намеков насчет процентных ставок

We believe that such insinuations and allegations in the global mass media are tantamount to intellectual terrorism against peoples of the third world in general,
Мы считаем, что подобные инсинуации и заявления в международных средствах массовой информации равносильны интеллектуальному терроризму против народов третьего мира в целом

But we have to understand that lies, insinuations and even open provocations concerned with the death of hundreds
Однако надо понимать, что ложь, инсинуации, а то и прямые провокации, связанные с гибелью сотен

the Chair made a statement appealing to all observers to refrain from casting personal aspersions or making insinuations about the integrity and impartiality of Sub-Commission members.
Председатель выступил с заявлением, в котором он призвал всех наблюдателей воздерживаться от высказывания персональных обвинений или инсинуаций по поводу честности и беспристрастности членов Подкомитета.

International observers widely monitor the elections in Moldova for the first time, at the request of PCRM. Insinuations regarding the PCRM's intention to falsify the elections are part of a well-prepared scenario.
Впервые по предложению ПКРМ выборы в Республике Молдова проходят под широким мониторингом международных наблюдателей,- сказал он. По его словам, инсинуации относительно того, что ПКРМ сфальсифицирует выборы, являются частью сценария, хорошо продуманного заранее.

the continued occupation of Arab land and insinuations about the so-called Iranian danger,
продолжающейся оккупации арабских земель и инсинуациях о так называемой иранской угрозе,

which included deliberate insinuations, he presented extreme distortions of the so-called nuclear,
в том числе явным инсинуациям, он в чрезвычайно искаженном виде преподнес факты,

guided by the insinuations of the Spirit(not the Divine Breath
руководимой внушениями Духа( не Божественным Дыханием,

The delegation of Zaire expresses its indignation at the insinuations contained in that letter and wishes to draw the attention of the Member States to
Делегация Заира выражает свое возмущение по поводу содержащихся в этом письме инсинуаций и хотела бы обратить внимание государств- членов на то,

on falsehoods, insinuations, misinformation and half-truths,
лжи, инсинуациях, неверной информации

The investigation conducted by the French authorities into the accusations and insinuations contained in the Human Rights Watch report shows,
Результаты расследования, которое французские власти провели по поводу обвинений и утверждений, содержащихся в докладе организации" Human Rights Watch",