ИЗМЫШЛЕНИЯ - перевод на Английском

• fabrications
• allegations
• lies
• falsehoods
• concoctions
• inventions
• fabrication

Примеры использования Измышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлические измышления в том числе в доме САПР детализацией,
Metal fabrications including in-house CAD detailing,

Группа сменила пластинку и фабрикует новые измышления, сфокусированные на Эфиопии.
evaporated in thin air, the Group has changed tack to fabricate new allegations focused on Ethiopia.

Этот доклад касается описанной в разделе 1 выше операции<< Ликофи>>, и в нем содержатся порочащие правительство моей страны измышления и беспочвенные заявления.
The report concerns Operation Likofi, described in section 1 above, and contains falsehoods and baseless allegations denouncing my Government.

Предложения точности листового металла измышления, архитектурные измышления, такие как откоса проема фасции канаве
Offers precision sheet metal fabrications, architectural fabrications such as soffit fascia gutter

наш любимый фрукт измышления может содержать до 400 калорий.
whereas our favorite fruit concoctions can contain up to 400 calories.

И за Учителя надо все время держаться, несмотря на все измышления мозга, не могущего уловить сущность происходящего.
And it is necessary to hold the Teacher all the time, despite all fabrications of the brain, not able to catch essence of the events.

Об этом говорит и тот факт, что одна из них« воздержалась» при голосовании за резолюцию, содержащую клеветнические измышления об« оккупации».
This is evidenced by the fact that one of them"abstained" from voting for the resolution containing calumnious inventions about the"occupation.

где мы можем создавать забавные измышления, которые дадут им наши любимые неожиданные эффекты.
where we can create fun concoctions that will give them our pet unexpected effects.

Обвинения, высказанные в адрес моего правительства в вышеупомянутом письме,- всего лишь продолжение этого беспомощного и отчаянного измышления.
The charges levelled against my Government in the above-mentioned letter are but a continuation of this lame and desperate fabrication.

бронзы мы решили представить наши лучшие измышления.
bronze we have chosen to present our finest fabrications.

плиты и измышления.
plate and fabrications.

с использованием новых инновационных измышления и триммеры.
using new innovative fabrications and trims.

дипломатическое давление, ему не удалось повсеместно распространить свои антикубинские измышления.
it has not been able to universalize its anti-Cuba concoction.

Делегация Ирака полностью отвергает обвинения и измышления Специального докладчика по Ираку,
His delegation totally refuted the allegations and fabrications which had been made by the Special Rapporteur on Iraq

Измышления правительства Киншасы по поводу действий, которые Руанда якобы совершает в Кисангани, лживы и совершенно беспочвенны.
The Kinshasa Government's accusations regarding what it alleges Rwanda did in Kisangani are therefore false and totally unfounded.

Правительство Бурунди также обращает внимание на другие измышления, содержащиеся в памятной записке,
The Government of Burundi wishes to draw attention to other untruths contained in the aide-mémoire,

Вместе с тем Украину по-прежнему беспокоит то, что подобные измышления время от времени продолжают появляться в некоторых средствах массовой информации.
However, Ukraine remains deeply concerned that such insinuations still appear occasionally in some mass media.

Посетители могут щелчком мыши на выделенных местах вызвать" воздушные шары правды", которые развенчивают мифы и измышления, к которым прибегаю сайты, пропагандирующие ненависть.
Visitors can click on certain highlighted areas in the sketches;"truth balloons" appear which debunk the myths and misrepresentations that occur at the hate sites.

а не исторические измышления по поводу имевших место конфликтов.
and not"historical speculations" about conflicts that have taken place.

очевидные и целенаправленные измышления.
blatant and deliberate falsifications.