Примеры использования Instant message на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The body XML element with the body containing the Instant Message text, and optional additional XML message elements.
Элемент XML body, содержащий текст Мгновенного Сообщения в теле, возможно, вместе с другими элементами XML started using the instant message tool, spent a lot of effort
The command response is sent as an Instant Message with the cmdResult: prefix to the command sender.
Ответ на команду отправляется в виде Мгновенного Сообщения с префиксом cmdResult: отправителю команды.Forty-two per cent of viewers globally have had an e-mail conversation, engaged in an instant message chat or used a social network to discuss a programme or video while they were watching it.
Так 42% зрителей по всему миру используют электронную почту, мгновенные сообщения или социальную сеть, чтобы обсудить программу или фильм во время просмотра.The body XML element, with the Instant Message text as its body,
Элемент XML body, содержащий текст Мгновенного Сообщения в теле, возможно,they will get through with a voice call or an instant message.
они свяжуться с вами с помощью голосового вызова или мгновенного сообщения.the module relays the received SMS message as an instant message to the address from that binding.
модуль направляет полученныое When an asynchronous Server event(such as arrival of an Alert or an Instant Message) is delivered to the client session.
При доставку в сессию клиента асинхронного события Сервера( такого, как поступление Предупреждения или Мгновенного Сообщения).fax, or Instant message, and welocme to visit our company.
факсом, или мгновенным сообщением, и велокме для того чтобы навестить наша компания.Communication Risks Client accepts the risks associated with unauthorized access to the information he sent(by electronic mail or using instant message service) in case it was sent unencrypted.
Коммуникационные риски Client accepts the risks associated with unauthorized access to the information he sent( by electronic mail or using instant message service) in case it was sent unencrypted.Don't reply if you see a suspicious email, instant message or webpage asking for your personal or financial information.
Если вас просят указать личные или финансовые данные по электронной почте, в мгновенном сообщении или на веб- странице.type the URL that your instant messaging infrastructure is configured to use to receive incoming instant message requests.
чата введите URL- адрес, настроенный they will be able to send you an instant message of thanks.?
с посланием multimedia( MMS) и они будет послать вами немедленное сообщение спасибо?then you will receive an Instant Message, E-mail, or a phone call notifying you about the upcoming Event.
предшествующим самому событию), тогда вы получите это напоминание в виде мгновенного сообщения, письма или телефонного звонка.the Active Directory module for Windows PowerShell, an instant message window, or an e-mail message. .
Directory для Windows PowerShell, окно мгновенных сообщений или collects detailed information of the type collected in a diary"in the moment" in response to a prompt from a beeper, instant message, text or phone app prompt.
собирается при помощи дневников," на данный момент" в ответ на сигнал, подаваемый специальным звуковым сигнализатором, мгновенным сообщением, текстом или прикладной программой для мобильных телефонов.contains brief information about the pending call or Instant Message, such as sender Name
содержит краткую информацию о входящем звонке или Мгновенном Сообщении, такую как Имя или Адрес отправителяWhen an Instant Message request is delivered to a CommuniGate Pro Account,
Когда Пользователю CommuniGate Pro доставляется запрос с Мгновенным Сообщением, он обрабатывается так же,e-mail, and instant message services(ICQ and the like)
such as by e-mail or instant message, and whether they would like a long or short message. .
по электронной почте или с помощью мгновенных сообщений, а также предпочитаемый формат( короткий или длинный).
