IS A MAJOR CHALLENGE - перевод на Русском

• является серьезной проблемой
• является серьезным вызовом
• является важной задачей
• является главной задачей
• является крупной проблемой
• является главной проблемой
• является одной из основных проблем
• является серьезной задачей
• основной задачей
• является важной проблемой

Примеры использования Is a major challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to justice is a major challenge for building democracy
Обеспечение доступа к правосудию является важной задачей для формирования демократического общества

Developing the institutional capacity to rectify this human resources problem is a major challenge and needs to be accorded the appropriate priority.
Создание институционального потенциала для решения этой проблемы с людскими ресурсами является серьезным вызовом, и ему необходимо уделить надлежащее первостепенное внимание.

The shortage of health workers in many poor countries is a major challenge, and steps are being taken to address this.
Нехватка медицинских работников является серьезной проблемой во многих бедных странах, и в настоящее время принимаются меры по ее решению.

Loss of abdominal fat is a major challenge for many people in North America and Europe.
Потеря брюшной жир является главной задачей для многих людей в Северной Америке и Европе.

Modeling an effective system of local government is a major challenge due to both political
Построение эффективной системы местного самоуправления является важной задачей в силу как политических,

The financial and economic crisis that all of our countries are grappling with today is a major challenge.
Финансово- экономический кризис, с которым сегодня столкнулись все наши страны, является серьезным вызовом.

The gap remaining between policy and implementation is a major challenge, which should be specifically addressed in the review and appraisal.
Сохраняющийся разрыв между политикой и осуществлением является крупной проблемой, которой следует конкретно заняться в ходе обзора и оценки.

Violence against women is a major challenge to human rights reform in the Maldives.
Насилие в отношении женщин является серьезной проблемой для проведения реформы в области прав человека на Мальдивах.

economic integration among developing countries so as to maximize their full potential is a major challenge.
экономической сфере между развивающимися странами в целях максимального использования их возможностей является важной задачей.

Assessing the scale of the problem is a major challenge, specifically concerning the SOM where statistics are scarce and incomplete.
Оценка масштабов проблемы является главной проблемой особенно в отношении НВМ, где статистика является неполной.

The fragmented approach to water management is a major challenge that requires an integrated water resource and ecosystem management approach.
Фрагментированный подход к регулированию водных ресурсов является серьезной проблемой, требующей применения комплексного подхода к регулированию экосистем и водных ресурсов.

Approximately 140,000 foreign workers cross the border every day to work in Luxembourg, which is a major challenge in terms of social cohesion.
Ежедневно около 140 000 иностранных трудящихся пересекает границу, с тем чтобы заниматься трудовой деятельностью в Люксембурге, что является крупной проблемой с точки зрения обеспечения социальной сплоченности.

The lack of adequate resources is a major challenge to the well-being of children in our part of the world.
Нехватка ресурсов является одной из основных проблем на пути обеспечения благополучия детей в нашей части мира.

As a country where desertification is a major challenge, Mongolia deems it necessary that a convention on that subject be concluded by 1995.
Как страна, где опустынивание является серьезной проблемой, Монголия считает необходимым, чтобы конвенция по этому вопросу была завершена к 1995 году.

Ensuring people's effective participation in the development process is a major challenge facing Nepal.
Обеспечение эффективного участия населения в процессе развития является одной из основных проблем, стоящих перед Непалом.

Reconciling the need for operational flexibility with existing organizational hierarchies is a major challenge and an invaluable opportunity for institutional change and renewal.
Согласование потребностей в обеспечении оперативной гибкости с существующими организационными иерархическими структурами является серьезной задачей и открывает неоценимую возможность для организационных преобразований и обновлений.

We know that gender inequality is a major challenge across all sectors, but it is one that must be addressed.
Нам известно, что гендерное неравенство является серьезной проблемой во всех секторах, однако именно эта проблема требует решения.

As this transformation unfolds, it is a major challenge to manage the risks associated with the significant changes in technologies, desired staff competency, and processes.
В процессе осуществления этих изменений основной задачей остается управление рисками, связанными с существенными изменениями в области технологии, обеспечение необходимой компетенции штатных сотрудников и реализация процессов.

crisis is mainly a crisis of governance' and making water governance effective is a major challenge for most countries.
и для большинства стран обеспечение эффективности управления водными ресурсами является серьезной проблемой.

With regard to climate change adaptation, establishing a sound database of climate projections and sectoral vulnerability indicators is a major challenge.
Что касается адаптации к изменению климата, то основной задачей является создание надежной базы данных климатических прогнозов и показателей секторальной уязвимости.