IS A MANIFESTATION - перевод на Русском

• является проявлением
• проявление
• является отражением
• является манифестацией
• является свидетельством
• проявлений
• является подтверждением
• является выражением
• есть явление

Примеры использования Is a manifestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a manifestation of the Democratic People's Republic of Korea's broad magnanimity that it has put on hold the missile launch so far under this situation.
Тот факт, что Корейская Народно-Демократическая Республика в условиях сложившейся ситуации столь долго откладывала запуски ракет, является широким проявлением ее великодушия.

The construction of a separation wall in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice is a manifestation of an objective, that of the permanent annexation of occupied Palestinian territories.
Строительство разделительной стены вопреки консультативному заключению Международного Суда свидетельствует о преследовании цели увековечить аннексию оккупированных палестинских территорий.

On the street is a manifestation with banners; people in the streets of Petrograd,
По улице идет манифестация с транспарантами; люди на улицах Петрограда,

This contribution is a manifestation of the solidarity and support of the people
Эти средства свидетельствуют о солидарности и поддержке Пакистана народом

Your election is a manifestation of the confidence that the people of the United Nations have in your leadership.
Ваше избрание свидетельствует о том доверии, которое народы Организации Объединенных Наций испытывают к Вашему руководству.

This heinous crime is a manifestation of the ongoing Israeli repression,
Это гнусное убийство является следствием продолжающихся репрессий Израиля,

The wide international participation in the Annapolis Conference is a manifestation of the level of attention given by all the peoples of the world to peace in our region.
Широкое участие международного сообщества в конференции в Аннаполисе свидетельствует о том, насколько большое значение все народы нашей планеты придают миру в нашем регионе.

Such bilateral cooperation is a manifestation of the double standards
Это двустороннее сотрудничество является демонстрацией двойных стандартов

The unprecedented proliferation of slums is a manifestation of the lack of adequate
Беспрецедентный рост числа трущоб свидетельствует о дефиците адекватного

The Peacebuilding Commission is a manifestation of the international community's desire to stabilize and bring peace to countries emerging from conflict.
Комиссия по миростроительству является воплощением стремления международного сообщества стабилизировать пережившие конфликт страны и установить в них мир.

That agreement is a manifestation of the desire of the Government of Angola
Это соглашение свидетельствует о желании правительства Анголы

This is a manifestation of the understanding of how destructive disasters are to people,
Это свидетельствует о понимании того, насколько разрушительны последствия бедствий для людей,

It is a manifestation of the importance the Secretary-General attaches to progress on these topics.
Оно свидетельствует о том, какое важное значение придает Генеральный секретарь прогрессу по этим темам.

The territorial delocalization of the ethnic Bulgarian regions carried out since the 1950s is a manifestation and a means of administrative pressure,
Начатое в 50- е годы перекраивание границ тех районов, где проживают болгары, является формой и средством оказания административного давления,

the Committee considers that the pattern of reservations is a manifestation of the Convention's significance as an instrument of change.
общая направленность оговорок свидетельствует о значении Конвенции как инструмента проведения преобразований.

Disarmament in Africa is a manifestation of the determination of the international community.
разоружения в Африке свидетельствует о решимости международного сообщества.

The report before us this morning(A/59/174) is a manifestation of the efforts of all those entities.
Доклад А/ 59/ 174, который мы рассматриваем сегодня утром, является примером усилий всех этих организаций.

The fact that the works that she loved appear in the otherworld clearly indicates that the otherworld is a manifestation of Alessa's mind.
Тот факт, что любимые ею произведения появляются в параллельном мире, ясно указывает на то, что параллельный мир- воплощение сознания Алессы.

A remarkable example of such activities is the memorial of the island of Gorée in Senegal, which is a manifestation of tolerance and non-violence for Africa
Блестящим примером подобной деятельности является памятник на острове Горе в Сенегале, олицетворяющий терпимость и ненасилие для Африки

all other groups I have mentioned is a manifestation of weakness on the part of the international community,
как и всех других групп, о которых я упомянул, является проявлением слабости со стороны международного сообщества, потому