IS A POSITIVE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• является позитивным событием
• является позитивным сдвигом
• позитивное развитие событий
• является положительным событием
• положительное изменение
• позитивная тенденция
• положительная тенденция

Примеры использования Is a positive development на Английском языке и их переводы на Русский язык

which came into force on 9 July, is a positive development even in the Darfur context.
вступившая в силу 9 июля, является позитивным событием даже в контексте Дарфура.

The practice in Bangui of prosecutors carrying out regular inspections of detention centres is a positive development, and should be implemented throughout the country.
Практика прокуроров в Банги, связанная с проведением регулярных инспекций центров содержания под стражей, является позитивным событием, и эту практику следует осуществлять по всей стране.

The decision of the parties to refer the dispute over the boundaries of Abyei to the Permanent Court of Arbitration at The Hague is a positive development.
Принятое сторонами решение передать спор в отношении границ Абъея на рассмотрение Постоянной палаты третейского суда является позитивным событием.

We concur with the Secretary-General that the eight-nation joint declaration on creating a nuclear-free world is a positive development.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что совместное заявление восьми государств о строительстве мира, свободного от ядерного оружия, является позитивным событием.

The inclusion in the report of a narrative overview of the work of the Security Council is a positive development.
Включение в доклад изложения обзора работы Совета Безопасности является позитивным событием.

First, the signing of a new strategic arms reduction treaty by two countries with the largest arsenals of nuclear weapons is a positive development.
Вопервых, подписание нового Договора о сокращении стратегических вооружений двумя странами, располагающими наиболее крупными арсеналами ядерного оружия, является позитивным событием.

the Supreme Council of the Islamic Courts, facilitated by the League of Arab States, is a positive development.
Верховным советом исламских судов при посредничестве Лиги арабских государств является позитивным событием.

We are convinced that this is a positive development that will certainly contribute,
Мы убеждены, что в этом состоит позитивное событие, которое будет наверняка способствовать,

This is a positive development on the way to achieving universal Education for All by 2015.
Такая ситуация является позитивным аспектом на пути универсализации программы" Образование для всех к 2015 году.

The news this morning of the likely return of weapons inspectors is a positive development, and we hope it is one of complete seriousness.
Поступившие сегодня утром сообщения о возможном возвращении инспекторов по проблемам оружия являются позитивным развитием событий и, как мы надеемся, абсолютно серьезным.

That is a positive development, but more needs to be done to rid the region of this menace.
Это-- позитивное событие, однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы избавить наш регион от этой угрозы.

The[eurozone] leaders summit on Monday is a positive development on the road toward a deal," Mr Tsipras said in a statement.
Саммит лидеров( еврозоны) в понедельник является положительным развитием событий на пути к договоренности",- говорится в заявлении господина Ципраса.

While this is a positive development, there still does not exist any legislation to govern the activities of private security companies,
Это является позитивным моментом, однако в стране попрежнему нет никакого законодательства, регулирующего деятельность частных охранных фирм,

While Africa's newly enhanced role is a positive development, the skills, experience
Хотя вновь обретенная Африкой важная роль является позитивным явлением, навыки,

Stanković's apprehension is a positive development for the victims of the grave crimes he committed
Задержание Станковича является радостным событием для пострадавших от совершенных им тяжких преступлений,

While annual reporting under IPSAS is a positive development, it will lead to increased numbers of reports on a more frequent basis.
В то время как ежегодная отчетность на базе МСУГС является позитивной практикой, она приведет к увеличению числа докладов, представляемых на более частой основе.

While the drafting of a media bill is a positive development, no information is provided on the measures taken to ensure that.
Хотя разработка законопроекта о СМИ является позитивным шагом, не представлено каких-либо сведений о принятых мерах для обеспечения того, чтобы.

This is a positive development, but prescribing protection of whistle-blowers in law alone is not sufficient.
Это является позитивным, однако недостаточно лишь закрепления в законодательстве положения о защите обличителей.

This is a positive development, I commend the ongoing efforts in the context of the peace talks
Эти сдвиги позитивны, я высоко оцениваю продолжающиеся усилия по проведению мирных переговоров

While this is a positive development, outstanding unpaid contributions of $244.2 million from Member States at the end of the biennium 1998-1999 is still high.
Такое изменение положения является позитивным, однако сумма задолженности государств- членов по взносам в размере 244, 2 млн. долл. США по состоянию на конец двухгодичного периода 1998- 1999 годов остается значительной.