IS BEING ESTABLISHED - перевод на Русском

• создается
• устанавливается
• учреждается
• создание
• налаживается
• была учреждена
• устанавливаются
• утверждается

Примеры использования Is being established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective January 1999, a vacancy management unit is being established, which will allow for better planning and monitoring.
С января 1999 года учреждается группа по вопросам вакансий, что позволит добиться более эффективного планирования и контроля.

The Committee also notes that a centre of excellence is being established in Bangkok for supporting the talent management system.
Комитет также отмечает, что в Бангкоке создается центр передового опыта для оказания поддержки системе управления кадрами.

Along this initiative and coordinated with it, the Central America Fund for Sustainable Development(FOCADES) is being established.
В соответствии с этой инициативой в настоящее время учреждается Центральноамериканский фонд устойчивого развития.

the process is being established.
процесс налаживается.

consistent orthodox position of the Synod at a moment when ecumenism is being established conciliarly as the ideology of the official Orthodoxy by ten local churches?
последовательная православная позиция ожидалась от Синода в тот момент, когда экуменизм соборно утверждается десятью Поместными Церквами в качестве идеологии официального православия?

A Centre on Health Aspects of Chemical Accidents is being established in the Netherlands, in collaboration with WHO.
В Нидерландах в сотрудничестве с ВОЗ создается Центр по медицинским аспектам химических аварий.

In contrast, paragraph 1 of today's resolution states that it is being established in accordance with Articles 7,
Однако в отличие от этого в пункте 1 постановляющей части сегодняшней резолюции говорится, что она учреждается в соответствии со статьями 7,

In other words, equal partnership is being established, which is a determinant of firmness of democracy,
Иными словами, устанавливаются равноправные партнерские взаимоотношения,

In the reorganized Office for Information Systems and Technology, a new Project Practices and Management Unit is being established.
В рамках реорганизации Управления информационных систем и технологий создается новая группа по практике и управлению деятельностью по проектам.

Moreover, a new working group is being established under the Controller's leadership to ensure comprehensive implementation of the anti-fraud framework.
Кроме того, чтобы обеспечить всеобъемлющую реализацию структуры по борьбе с мошенничеством, под началом Контролера учреждается новая рабочая группа.

from well-to-do families and come under stress while their identity is being established.
быть из благополучной семьи, и пока их личности устанавливаются, они пребывают в стрессе.

An early warning system is being established in China through the Association of Leather Industry and the Chamber of Commerce.
В Китае в рамках Ассоциации кожевенной промышленности и Торговой палаты создается система раннего предупреждения.

A central torture-related compensation fund is being established to ensure prompt provision of compensation to the victims of torture.
Для обеспечения оперативной выплаты компенсации жертвам пыток создается центральный фонд по выплате компенсации.

In cases where such an organization is being established, States should abide by temporary measures regulating fishing in areas which will be covered by the future organization.
В тех случаях, когда та или иная организация находится в процессе создания, государствам также следует придерживаться временных мер по регулированию рыболовства в районах, подпадающих под действие будущей организации.

The Peacebuilding Commission, which is being established at the time of writing this report,
Комиссия по миростроительству, которая формируется на момент подготовки настоящего доклада,

A centre is being established in Gabon and should benefit from the extensive experience of the Government of Kenya.
В Габоне был создан один из таких центров, который будет пользоваться в своей работе богатым опытом, накопленным правительством Кении.

A CSTO Crisis Response Center is being established in Moscow to facilitate the rapid exchange of information between military structures.
Создаваемый в Москве Центр кризисного реагирования ОДКБ формально призван обеспечить оперативный обмен информацией между военными органами.

Now that the enhanced local project management team is being established and the new tender documents have been finalized
После создания укрепленной местной группы по управлению проектом и окончательной доработки и опубликования новых документов по торгам

After the connection is being established a window is being displayed in which user can see the image from consultant's computer.
После установления связи, открывается окно, в котором пользователь видит изображение с компьютера консультанта.

Consistent with the principle of cost-effectiveness, the Secretariat that is being established aims to be efficient,
Сообразно принципу экономичности учреждаемый Секретариат ориентируется на действенность,