НАЛАЖИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is established
• is developing
• improving
• is getting better

Примеры использования Налаживается на Русском языке и их переводы на Английский язык

процесс налаживается.
the process is being established.

безболезненно разрушаются, налаживается лимфоотток, благодаря этому выводятся шлаки
lymph flow is adjusted, thereby cleans

со временем все в жизни налаживается, и человек постепенно приобретает духовные качества.
eventually falls in places, spiritual qualities develop;

создаются и используются инструменты или механизмы и налаживается взаимодействие между учреждениями на основе накопленных знаний.
tools or mechanisms had been developed and used and knowledge base interactions among institutions had been established.

Однако в долгосрочной перспективе можно ожидать такие улучшения как взаимное доверие, которое налаживается между двумя странами.
However in the long term improvements may be expected as the mutual trust develops between the two countries.

благодаря их воздействию налаживается лимфоток, выводятся шлаки,
is carried out with the help of special devices, thanks to their influence,"> lymph flow is established, slags are removed,

Так, ПРООН с согласия руководителей непосредственно участвовала в осуществлении ряда проектов, в настоящее время постепенно налаживается координация действий с УВКБ в области оказания помощи беженцам, являющимся жертвами пыток.
UNDP has been directly involved in the implementation of some projects, with the agreement of the managers, and a policy of coordination with UNHCR in the provision of assistance to refugee torture victims is gradually being established.

Налаживается сотрудничество по географическим проектам на региональном уровне, примером чему может
At the regional level, cooperation on geographic projects is emerging, as in the case of the Geocentric Reference System of the Americas,

Хочу привести пример: налаживается так называемое региональное партнерство в области безопасности между Австрией
To provide an example, a so called regional security partnership has been established between Austria and some of its neighbours, candidates for European Union membership,

Ввиду того, что экономика еврозоны налаживается очень медленными темпами
Since Eurozone's economy is recovering at a very slow pace

В рамках Центра по правам человека налаживается система постоянных межорганизационных консультаций и обмена информацией на рабочем уровне
A system of continuous intra-institutional consultations and exchange of information at the working level is being established within the Centre for Human Rights to prepare substantive input in selected areas,

В Кызылординской области налаживается экспорт рыбной продукции 04 Августа 2015 ТОО« СПК Кызылорда балык» получило гарантию фонда« Даму» в размере 51 млн тенге,
Kyzylorda rgn develops exports of fishery products 04 August 2015"Kyzylorda balyk" LLP received 51 million tenge from"Damu" fund,

женские неправительственные организации и их сети остаются ключевыми стратегическими партнерами ЮНИФЕМ во всех его инициативах, налаживается партнерство и с организациями религиозной направленности, другими тематическими сетями
networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, partnerships are emerging with faith-based organizations, with other issue-based NGO networks

женские неправительственные организации и их сети остаются ключевыми стратегическими партнерами ЮНИФЕМ во всех его инициативах, налаживается партнерство и с организациями религиозной направленности,
networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, and partnerships are emerging with faith-based organizations, other issue-based networks

далее укореняются, а практика государств все более налаживается.
State practice was becoming more settled.

иметь возможность вести регулярный диалог, благодаря которому налаживается связь с исполнительными комитетами других организаций,
was to have a regular dialogue that established a linkage with the executive boards of other organizations,

Другая работа по поиску путей решения задач, связанных с борьбой с терроризмом( включая финансирование терроризма), налаживается в рамках оперативных рабочих групп, созданных в соответствии с задачами, предусмотренными Национальным планом действий по борьбе с терроризмом:
Other work on finding solutions to tasks related to combating terrorism(including the financing of terrorism) is developed within the framework of operative working groups set up in accordance with tasks incorporated into the National Action Plan to Combat Terrorism:

На данный момент налаживается производство ряда самых прогрессивных
At the moment, organize the production of a number of the most progressive

индийских туристов: налаживается партнерство с турагентствами,
Indian tourists: they establish partnership with travel agencies,

должен в полной мере отразить тесное сотрудничество на уровне политики и программ, которое налаживается между бреттон- вудскими учреждениями
should capture the full extent of the close policy and programme cooperation being established between the Bretton Woods institutions