IS BEING REDUCED - перевод на Русском

• сокращается
• уменьшается
• снижаются
• сокращением
• будет сокращена
• сокращаются

Примеры использования Is being reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Line 5201 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to reduced duplication,
В 2012 году расходы по статье 5201 сокращены до минимального уровня с учетом прогнозируемой экономии ввиду сокращения расходов на изготовление копий,

Line 5301 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to increased usage of communications facilities available within the computing systems.
В 2012 году расходы по статье 5301 сокращены до минимального уровня с учетом прогнозируемой экономии ввиду более широкого применения возможностей связи, предоставляемых вычислительными системами.

Line 5201 is being reduced minimally in 2014 to reflect projected savings due to reduced duplication publication
Статья 5201 сокращена в 2014 году до минимума, что отражает ожидаемую экономию благодаря сокращению тиражирования, публикации

Instead, the draft resolution is being reduced to considering the situation in the Federal Republic of Yugoslavia
Вместо этого проект резолюции ограничивается рассмотрением положения в Союзной Республике Югославии

Line 5201 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to reduced duplication,
Статья 5201 сокращена в 2012 году до минимума, что отражает ожидаемую экономию благодаря сокращению тиражирования,

Line 5301 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to increased usage of communications facilities available within the computing systems.
Статья 5301 в 2012 году сокращена до минимального уровня, что отражает ожидаемую экономию благодаря росту применения средств связи, являющихся частью компьютерных систем.

by sulphur in fuel, the level of sulphur in highway diesel fuel is being reduced by 97 per cent by mid-2006.
содержащейся в топливе серы, к середине 2006 года уровень серы в дизельном топливе для автотранспортных средств планируется сократить на 97.

As Governments grapple with budgetary issues, funding for education is being reduced, even though there is an increase in demand.
Несмотря на рост спроса, правительства, пытаясь решить бюджетные проблемы, сокращают финансирование образования.

fiscal policy is being reduced.
налоговой политики ограничена.

all the more so the direct American presence in Afghanistan is being reduced.
тем более что прямое американское присутствие в Афганистане сворачивается.

Starting July 1st, the Double Challenge buy-in is being reduced to $1 +$1.
Начиная с 1 июля бай- ины в рамках акции« Двойной азарт» будут уменьшены до$ 1+$ 1.

the sodium content of certain foodstuffs is being reduced step-by-step- in accordance with the Dr. Schär motto: Healthy products that taste good!
здоровым содержанием натрия в определенных продуктах, снижайте потребление соли в несколько этапов!

Although the Unit is being reduced from eight to four civilian police advisers, to be based at Mission headquarters, a Language Assistant is requested to provide translation
Хотя штат Группы сокращается с восьми до четырех должностей консультантов по вопросам гражданской полиции, которые будут базироваться в штаб-квартире Миссии,

this budgetline is being reduced by half from $60,000 to $30,000 as more Parties have opted to receive communications and meeting documentation by electronic mail.
эта статья сокращается вдвое с 60 000 до 30 000 долл. США, поскольку все большее число Сторон выбирает вариант получения сообщений и документации совещаний по электронной почте.

The described transformation increases the effectiveness of institutions: the scope of coercion, inevitably generated by the state institutions and also by the institutions of unrestricted competition, is being reduced, and targets of interactions are being achieved at lower costs.
Описываемая трансформация ведет к повышению эффективности институтов: уменьшается сфера принуждения, неизбежно порождаемая как институтами власти, так и институтами неограниченной конкуренции; цели взаимодействия достигаются с меньшими издержками.

In the revision proposed for 2009, this budget line is being reduced by half, from $60,000 to $30,000,
В рамках пересмотра предложенного в 2009 году эта статья будет сокращена вдвое с 60 000 до 30 000 долл.

internally displaced persons is being reduced or cut.
вынужденных переселенцев, сокращается или прекращается.

its scope is being reduced in different ways,
ее масштабы так или иначе сокращаются под воздействием приватизации,

In cases where support is being reduced or withdrawn, the report should indicate how this is affecting the country
В случаях, когда поддержка была сокращена или отозвана, в докладе должно быть указано, как это отразилось на стране,

According to Nikolai Bragin, Director of the Press Service of the Airborne Forces, the number of Russian peacekeepers in Bosnia and Herzegovina is being reduced because the situation in the republic is becoming normal,
Сокращение числа российских миротворцев, по словам начальника пресс-службы ВДВ Николая Брагина,