IS EMBARKING - перевод на Русском

• приступает к
• начинает
• вступает

Примеры использования Is embarking на Английском языке и их переводы на Русский язык

As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs, UNIDIR is embarking on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on
В рамках совместного проекта с Департаментом по вопросам разоружения ЮНИДИР приступил к осуществлению научно-исследовательского проекта с целью анализа проблемы незаконной посреднической деятельности

The Government is embarking on a major reform programme for the health system,
Правительство приступает к осуществлению масштабной программы реформы системы здравоохранения,

With that in mind, Indonesia is embarking on its nuclear energy programme,
Учитывая это, Индонезия приступает к осуществлению своей программы в области ядерной энергии

South Africa is embarking upon a new journey,
Южная Африка пустилась в новое путешествие,

The Board is embarking on a significant policy dialogue to review past CDM experience and help ensure the readiness
Совет разворачивает масштабный политический диалог в целях анализа накопленного в рамках МЧР опыта

the State-owned holding company of a number of manufacturing concerns in the United Republic of Tanzania, is embarking on a programme towards the restructuring and divestment of five selected manufacturing concerns.
государственная холдинг-компания, контролирующая ряд промышленных концернов в Объединенной Республике Танзании, приступает к осуществлению программы перестройки пяти конкретных предприятий обрабатывающей промышленности и сокращения своего участия в них.

Turkmenistan is undertaking research activities and pilot projects with support from the EU(see section 2), and Uzbekistan is embarking on a programme of solar energy development with support from the ADB.
Туркменистан проводит научно-исследовательскую деятельность и экспериментальные проекты при поддержке со стороны ЕС( см. раздел 2), а Узбекистан приступает к реализации программы развития солнечной энергетики при поддержке со стороны Азиатского банка развития.

which at the dawn of the twenty-first century is embarking on a new and unprecedented phase of deepening of integration(completion of the formation of an economic union
который в начале ХХІ столетия вступает в новый беспрецедентный этап углубления интеграции( завершение формирования экономического союза

Tonga is embarking on a path of significant constitutional
Тонга ступает на путь серьезной конституционной

At a time when a portion of the planet has contentedly crossed the threshold of this new millennium and is embarking, under the rubric of globalization,
В период, когда одна часть планеты спокойно переступила порог этого нового тысячелетия и приступает под лозунгом глобализации к построению так называемой<< новой экономики>>, значительная, а фактически самая

mechanism is in decline, while GAVI is embarking on ambitious programmes amid concerns that their grants will become inflexible and thus distort national priorities.
в то время как ГАВИ приступает к реализации амбициозных программ в условиях, когда выражается обеспокоенность по поводу того, что выделяемые ими субсидии перестанут быть<< гибкими>> и поэтому приведут к перекосу в национальных приоритетах.

ESCAP is embarking on developing synergy with the other regional commissions
ЭСКАТО приступает к развитию синергизма с другими региональными комиссиями

Based on the recommendations of the evaluation, UNFPA is embarking on a work programme that will:(a)
На основе рекомендаций по итогам оценки ЮНФПА приступает к осуществлению программы работы,

We were embarking on a new era.
Мы вступали в новую эру.

You are embarking on an exciting and rewarding adventure.
Вы отправляетесь в увлекательное и оправдывающее себя путешествие.

Five high-level working groups were embarking upon different aspects of reform and restructuring.
Пять рабочих групп высокого уровня занимаются различными аспектами реформирования и структурной перестройки.

Today, we are embarking on a comprehensive reform of the Council,
Сегодня мы приступаем к всеобъемлющей реформе Совета,

We are embarking on a new era in human rights.
Мы вступаем в новую эру в области прав человека.

You are embarking on the greatest adventure.
Вы отправляетесь в величайшее приключение на борту корабля.

You are embarking on a great quest.
Вы отправляетесь в славное путешествие.