IS EXEMPTED - перевод на Русском

• освобождается
• не распространяется

Примеры использования Is exempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As an internal United Nations entity, UNICC is exempted from participating in the bidding process, it understands better
В качестве внутреннего подразделения Организации Объединенных Наций МВЦООН освобожден от участия в процессе торгов,

In such case the new employer is exempted from the payment of the social taxes.
В данном случае фирма работодатель может быть освобождена от оплаты отчислений в социальные фонды.

The employer is exempted from the necessity to obtain permission to recruit foreign workers if they are scientists,
Работодатель освобожден от необходимости получения разрешения на привлечение иностранных работников, если они относятся к категории научных,

if a person requests a bribe, but then withdraws his request before receiving payment, he is exempted from liability.
лицо попросит дать ему взятку, а впоследствии отзовет свою просьбу, оно освобождается от ответственности.

of the measures of control from which it is exempted.
из-под действия которых он изъят.

from which dividends are paid, is exempted from tax in another state.
с которой выплачиваются дивиденды, освобождена от налога в другом Договаривающемся Государстве.

But DecaBDE is exempted from the list of hazardous substances in polymeric applications under the Recycling of Resource in Electronic Equipment and Automobiles' Regulation BSEF 2013.
Тем не менее, согласно Правилам переработки ресурсов электронного оборудования и автомобилей дека- БДЭ исключен из списка опасных веществ для применения в отношении полимеров BSEF 2013.

Exemptions This Agreement shall not apply to the carriage of dangerous goods to the extent to which such carriage is exempted in accordance with the annexed Regulations.
Настоящее Соглашение не применяется к перевозке опасных грузов в той мере, в какой такая перевозка подпадает под изъятия в соответствии с прилагаемыми Правилами.

income received from subsidiaries, is exempted from tax.
полученная от дочерних компаний, освобождается от налога.

The promulgation of the Amnesty Law and the publication of the aforementioned list has created confusion about who has been granted amnesty and who is exempted from it, undermining the positive impact these steps might otherwise have had.
Принятие Закона об амнистии и публикация вышеуказанного списка породили путаницу в отношении того, кто получил амнистию, а на кого она не распространяется, что подрывает позитивное воздействие, которое эти шаги могли бы в принципе иметь.

during which the Borrower is exempted from repayment of the Loan principal.
в течение которого Заемщик освобождается от возвращения основной части Кредита.

as well as who is exempted from military service by bodily deficiencies,
также кто освобожден от службы в войсках по телесным недостаткам,

Although he is exempted from working and is housed in a private cell,
Хотя он был освобожден от работ и помещен в отдельную камеру,

In the event that an individual is exempted from paying for legal assistance by the principal public advocacy office
В случае освобождения физического лица от оплаты юридической помощи руководящим органом адвокатов

Similarly, Armenian law(CC Article 312(4)) provides that the person who gave a bribe is exempted from criminal liability if he
Аналогично, армянский закон( УК, статья 312. 4) освобождает взяткодателя от уголовной ответственности,

Non-resident who does not pay income tax(corporation tax) is a non-resident who is exempted from paying tax in the reporting year,
Нерезидент, который не платит налог на прибыль( корпоративный налог)- это нерезидент, освобожденный от уплаты налога в отчетном году,

the debtor is exempted from the taxation of income arising from the relief
должник будет освобожден от налогообложения дохода, возникающего от списания

works and services is exempted from the value added tax,
услуг в республике не облагается налогом на добавленную стоимость,

A legal entity which is exempted from payment of this tax according to this Code
Юридического лица, которое, в соответствии с настоящим Кодексом, освобождено от уплаты данного налога

it is stated that, as an internal United Nations entity, the International Computing Centre is exempted from participating in the bidding process,
в качестве внутреннего подразделения Организации Объединенных Наций Международный вычислительный центр освобожден от участия в процессе торгов,