IS EXPELLED - перевод на Русском

• был выслан
• исключен
• выталкивается
• был изгнан
• отчисляется
• было выслано
• будет отчислен

Примеры использования Is expelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a student withdraws from school for any reason or if the student is expelled, he/she will not receive a tuition refund.
Если студент самостоятельно по какой-либо причине прерывает учебу или в случае, если студент будет отчислен со школы, то деньги за обучение ему не будут возвращены.

No Estonian citizen is expelled from Estonia or prevented from settling in Estonia§ 36.
Ни один гражданин Эстонии не может быть выслан из Эстонии, и ни одному ее гражданину не может быть запрещено поселиться в Эстонии статья 36.

Miles is expelled from school for reasons the head teacher doesn't want to talk about.
Майлса исключили из школы за такие вещи, о которых дирекция учебного заведения даже не желает рассказывать.

floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators.
отсутствие крови исключает привлечение других хищников.

The one who wants to be something in himself is therefore in conflict with God, and is expelled.
Тот, кто желает быть кем-то, приходит к конфликту с Богом, и будет изгнан.

When Ah Pao is found in possession of the Ghost Faced Killer's symbol, he is expelled from school.
Когда у Пао находят символ убийцы, его исключают из школы.

The Committee has further stated that a non-citizen who is expelled must be allowed to leave for any country that agrees to take him.
Комитет далее заявил, что высланному из страны иностранцу должно быть позволено выезжать в любую страну, согласную его принять.

Normally an alien who is expelled must be allowed to leave for any country that agrees to take him.
Как правило, высылаемому иностранцу должно быть разрешено выехать в любую страну, которая согласится принять его.

The situation where an alien is expelled unlawfully is not possible
Ситуация, когда иностранец высылается незаконно, не представляется возможной,

States are reminded that“normally an alien who is expelled must be allowed to leave for any country that agrees to take him”.
Государствам напоминается, что« как правило, высылаемый иностранец должен иметь возможность выехать в любую страну, которая согласится его принять».

A foreigner is expelled from Estonia if he or she does not comply with the order without good reason.
Иностранец подвергается выдворению из Эстонии, если он без веских оснований не выполняет предписание.

April- Soviet embassy official Valery Ivanov is expelled from Australia for allegedly trying to recruit spies in the Australian government.
Апреля- сотрудник советского посольства Валерий Иванов выслан из Австралии за попытку вербовки членов австралийского правительства.

After the French Revolution, Marx is expelled from Belgium, and after the start of the revolution in Germany, he moves to Cologne
После французской революции Маркс выслан из Бельгии, а после начала революции в Германии переезжает в Кельн

He studies at the Kazan Imperial University, but is expelled in 1889 after being arrested for participating in the revolutionary movement.
Учился в Казанском университете, был исключен в 1889 году за участие в революционном движении.

Percy Bysshe Shelley is expelled from the University of Oxford for publishing the pamphlet The Necessity of Atheism.
Поэт Перси Биши Шелли был исключен из Оксфордского университета после публикации памфлета о необходимости атеизма.

The warm air is expelled behind the cabinet into a warm air corridor,
Теплый воздух выводится за шкаф в коридор теплого воздуха,

localized mainly in the lungs and the stomach is expelled by means of raising and dispersion.
локализуется главным образом в легких и желудке, изгоняется при помощи поднятия и рассеивания.

other substances leached from surrounding rock, it is expelled in highly localized sites known as hydrothermal vents.
другими веществами, выщелачивающимися из окружающей породы, она выталкивается в исключительно локализованных точках, называемых гидротермальными жерлами.

Please indicate the measures taken by the State party during the period covered by its periodic report to guarantee that no person is expelled who is in danger of being subjected to torture if returned to a third State.
Просьба указать меры, принятые государством- участником за период, охватываемый его периодическим докладом, для предотвращения того, чтобы любое лицо, которое может подвергнуться пыткам в случае его передачи в третье государство, не было выслано.

Unless this small Turkish community forming a part of the Turkish race which has been the terrible enemy of Hellenism is expelled, the duty of the heroes of EOKA can never be considered as terminated." Statement in Panayia
До тех пор, пока эта небольшая турецкая община, являющаяся частью турецкой расы, а также заклятым врагом эллинизма, не будет изгнана, задачу, которая стоит перед героями ЭОКА,