ВЫСЫЛАЕТСЯ - перевод на Английском

• is sent
• is expelled
• receives
• was deported
• is returned
• are removed
• be expelled
• be sent
• are sent
• was expelled

Примеры использования Высылается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оригинал экземпляра застройщика высылается почтовым отправлением.
Original copy of the builder will be sent by mail.

Иностранец, которого приказано выслать, высылается.
An alien who is ordered to be deported shall be deported.

Анкета для подачи заявления в ЗАГС высылается по электронной почте.
Form for submission of the application in the Registry offices We will sent by e-mail.

Справка- вызов выдается лично студенту или высылается по месту жительства по почте.
Help-call is given personally or sent to the student's place of residence by post.

А так сформированный билет высылается на электронную почту.
And formed a ticket sent to your email.

Еженедельная информационная бюллетень о разработке HTML5 игр, которая высылается каждую пятницу.
Weekly newsletter about HTML5 game development, sent every Friday.

Для этого на указанный Вами адрес электронной почты высылается сообщение.
A message will be sent to your registered e-mail address.

Вам необходимо заполнить опросную анкету, которая высылается на электронный адрес.
You need to fill the application form, which we would be sent to you via email.

журнал сборки высылается администратору машины сборки
a build log is sent to the autobuilder admin

Ситуация, когда иностранец высылается незаконно, не представляется возможной,
The situation where an alien is expelled unlawfully is not possible

предприятию- изготовителю высылается весь патрон торцового уплотнения.
the manufacturer is sent the entire cartridge of the mechanical seal.

на мобильный телефон высылается QR- код,
paid for, the customer receives a QR code in his

пароль высылается на Вашу электронную почту.
the password is sent to your e-mail.

Ни один иностранец не высылается в страну, где ему может угрожать применение пыток.
No alien was deported to a country where he or she might run the risk of being tortured.

на мобильный телефон высылается QR- код,
paid for, the customer receives a QR code in his

DDP_ 012 Положительный ответ на запрос передачи данных высылается БУ по получении запроса передачи данных.
DDP_012 The Positive Response Transfer Data is sent by the VU in response to the Transfer Data Request.

выбранный статус высылается вызывающему абоненту по Flash- SMS.
a caller receives a Flash SMS with status of the subscriber.

Оно пояснило, что в обстоятельствах, при которых высылаемое лицо представляет серьезную угрозу для безопасности, он/ она высылается на зафрахтованном самолете, а не на самолете, выполняющем коммерческий рейс.
It explained that in such circumstances where an individual being returned poses a great threat to security he/she is returned by a chartered rather than commercial airline.

В случае возникновения непредвиденных сбоев в работе системы регистраторам также высылается уведомление с описанием проблемы, планируемым временем окончания работ по ликвидации сбоя.
In case of occurrence of unforeseen failures in system operation notifications with the problem, planned outage period will also be sent to the registrars.

В электронной форме высылается счет и инструкции на e- mail или факс для оплаты за услуги.
The account number and the instructions in electronic form are sent to your e-mail address or fax number for payment for our services.