IS FILED - перевод на Русском

• подается
• подачи
• подшивают
• на жалобу

Примеры использования Is filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The claim is filed to court which heard the case regarding the dispute that the agreement was intended to resolve;
Иск подается в суд, где рассматривался спор, по которому было подписано соглашение;

Translation with notarial certification is filed to the original document
Перевод с нотариальным заверением подшивают к оригинальному документу

This means that the regulatory body might impose a restriction on the assembly long after the day on which notification is filed and shortly before the date of the planned assembly.
Это означает, что регулирующий орган может накладывать ограничения на собрание в течение продолжительного времени после дня подачи уведомления и незадолго до даты проведения запланированного собрания.

For registration of digital signature the application is filed and the collected package of documents in the control centre in the region.
Для оформления ЭЦП подается заявка и собранный пакет документов в управляющий центр в своем регионе.

To that end, it will be recommended that such decisions be rendered no later that 14 calendar days from the time that the Response is filed.
С этой целью рекомендуется, что подобные решения должны выноситься в срок, не превышающий 14 календарных дней с момента подачи ответа.

Absent extraordinary circumstances, however, Determinations must be issued no later than 14 days after the Response is filed.
В отсутствие исключительных обстоятельств определения должны выноситься в течение 14 дней с даты подачи ответа на жалобу.

the certificate is filed to his/her case.
справку подшивают к его делу.

The application for passage of the strait is filed in 48 and 24 hours, confirmed in 4 hours.
Заявка на проход пролива подается за 48 и 24 часа, подтверждается за 4 часа.

Determinations must be issued no later than 14 days after the Response is filed.
определения должны выноситься не позже чем через 14 дней с даты подачи ответа на жалобу.

The petition for final divorce is filed in the same manner as the first petition for divorce.
Требование о расторжении брака подается в порядке, аналогичном возбуждению дела о разводе.

There is also an accelerated submission procedure for"Category F", which is filed under Regulation 6.2.
Существует также ускоренная процедура подачи на« Категорию F», которая подается согласно Положению 6. 2.

classified documents) that is filed electronically with CBP gets an electronic signature.
секретных документов), что подается в ТПС в электронном виде, получает электронную подпись.

The prosecutorial authority of Azerbaijan with which the request is filed must inform the competent requesting authority of the foreign State of the outcome of criminal proceedings.
Орган уголовного преследования Азербайджанской Республики, в который подан запрос, должен сообщить запрашивающему компетентному органу иностранного государства об итоговом решении по уголовному делу.

If no appeal against the results of either gubernatorial race is filed, the definitive results could be published by mid-November.
Если по результатам обеих кампаний по выборам губернаторов не будут поданы апелляции, то окончательные итоги могут быть объявлены к середине ноября.

If a case of racial discrimination is filed in the District Administration Office, however, action can be initiated against such activity.
В случае поступления в районную администрацию жалобы на расовую дискриминацию против виновных лиц может быть возбуждено судебное дело.

Supposing that a complaint is filed concerning a large-scale, ongoing situation of hostilities,
Предположим, что была подана жалоба о крупномасштабных текущих враждебных действиях;

Unlike PCT, if the patent is filed according to a national procedure, the patent examination
Если же патентная заявка подана в патентное ведомство согласно национальной процедуре,

The Special Rapporteur hopes that, if such a case is filed, it would be examined in a transparent
Специальный докладчик надеется, что, если такой иск будет подан, он будет рассмотрен транспарентно

If the complaint is filed after the specified period the Client loses its rights to receive compensation.
Если претензии были предъявлены по истечении указанного срока, Заказчик утрачивает право на получение компенсации.

If the application is filed by the legal entity,
Если заявка подана юридическим лицом,