ПОДАНА - перевод на Английском

• filed
• submitted
• lodged
• made
• brought
• served
• applied
• given
• appealed

Примеры использования Подана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляционная жалоба на решение Административного трибунала может быть подана в Административный суд.
An appeal against an Administrative Tribunal judgement may be lodged with the Administrative Court.

Клиенту не придется выходить раньше, чем машина действительно будет подана.
The customer will not have to leave before the car is actually served.

Кроме того, уголовная жалоба на незаконное нападение могла бы быть подана в полицию.
Additionally, a criminal complaint for unlawful assault could be made to the police.

Апелляция должна быть незамедлительно подана судье, проводящему судебное следствие.
The appeal must be submitted to the investigative judge immediately.

Адвокат не указывает, была ли подана апелляция.
Counsel does not indicate whether an appeal has been filed.

На решение об оправдании сразу же была подана апелляция которая находится в стадии рассмотрения.
An appeal(still pending) was immediately lodged against the acquittal.

Сообщается, что по этим инцидентам была подана официальная жалоба.
It is reported that a formal complaint has been made about the incidents.

Заявка может быть подана заявителем непосредственно
The application can be submitted by the applicant directly

будет вновь подана апелляция.
an appeal will be filed again.

Просьба о соответствующей обеспечительной мере уже не была подана в какой-либо суд;
Application for a corresponding interim measure has already been made to a court;

Финансовая отчетность родителей должна быть подана в Реестр Компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Austrian Companies Registry.

Одна работа может быть подана в несколько категорий.
One work may be submitted in several categories.

По факту пыток была подана жалоба.
A complaint was filed on the fact of torture.

Финансовая отчетность материнской компании должна быть подана в Бюро регистрации компаний.
Financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Заявка на получение этой стипендии должна быть подана.
Application for this stipend should be submitted to.

В районный суд была подана апелляция.
An appeal was filed to the District Court.

Финансовой отчетности родителей должна быть подана в Реестр компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Упрощенная форма декларации может быть подана посредством сети Интернет.
A simplified form of the declaration can be submitted via the Internet.

Обжалование невключения: такого рода жалоба может быть подана.
Appeals against non-inclusion: An appeal may be filed by.

Финансовая отчетность материнской компании должна быть подана в Реестр Компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.