WAS FILED - перевод на Русском

• была подана
• было возбуждено
• подачи
• предъявлено
• было зарегистрировано
• было подано
• был подан
• был возбужден
• были поданы
• было заведено

Примеры использования Was filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, a certificate Samsung probably was filed much earlier announcement of Chinese instruments.
Вообщем, аттестат Samsung наверное был подан гораздо ранее анонса китайских приборов.

Case No. 19 was filed on 4 July 2011.
Дело№ 19 было подано 4 июля 2011 года.

In spring the request was filed to create the Priority Development Area in the city.
Заявка на создание в городе ТОСЭР была подана весной.

The protest was filed on time, but….
Протест был подан вовремя, однако….

the author's initial request was filed in August 1987.
то первоначальное ходатайство автора было подано в августе 1987 года.

That pleading, containing counterclaims, was filed within the time limit thus prescribed.
Эта состязательная бумага, содержащая встречные требования, была подана в пределах установленного таким образом срока.

The lawsuit was filed in the Moscow Arbitration Court in March this year.
Иск был подан в Арбитражный суд Москвы в марте этого года.

The counter-memorial was filed within the time limit thus fixed.
Контрмеморандум был подан в пределах установленного таким образом срока.

The Czechoslovak patent was filed 1966 by Petráň
Чехословацкий патент был подан в 1966 году Петрашем

The lawsuit was filed by the National ATM Council
Иск был подан Национальным советом по банкоматам

The US-Patent was filed on the 13 November 1972.
Патент на эти вещества был подан 9 ноября 1972 года.

An insurance claim was filed because the vehicle was stolen.
Было заполнено требование на страховую выплату по причине похищения транспортного средства.

Once the case was filed, it's out of my hands.
Как только дело завели, оно уже не в моих руках.

The claim was filed in 1993.
Претензия была предъявлена в 1993 году.

He claims it was filed by his clone.
Он утверждает, что ворюга- его собственный клон.

An appeal was filed in October 2010.
Дело было предано огласке в октябре 2010 года.

As a result, Renato Usatii was filed on an international wanted-list.
В итоге, Ренато Усатого подали в международный розыск.

You left six weeks after the suit was filed.
Ты уехал через 6 недель после возбуждения дела.

the car was filed quickly.
машину подали быстро.

A similar suit with a similar demand was filed by Karen Khachatrian versus another newspaper,"Aravot.
Аналогичный иск с аналогичным требованием Карен Хачатрян подал против другой газеты-" Аравот.