Примеры использования Application is submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The subsidies are provided for reimbursement of expenses incurred by the borrower to pay interest for the period up to 12 months preceding the month in which the application is submitted.
Субсидии предоставляются на возмещение части расходов, произведенных заемщиком по уплате процентов за период не более 12 месяцев, предшествующих месяцу, в котором подана заявка.If the application is submitted in accordance with international procedure,
If the application is submitted in a timely manner, the amounts due for payment in the notification for the previous year will be reduced.
При своевременной подаче заявки суммы к уплате за прошедший год в уведомлении будут снижены.If the application is submitted by natural person,
ICANN is asked to clarify the required documentation for the future designated registry on behalf of which the application is submitted.
ICANN предлагается уточнить необходимую документацию для предполагаемого будущего реестра, от имени которого подана заявка.The refund is guaranteed and is paid by Inland Revenue Department to shareholders account 14 days after application is submitted.
Возврат гарантирован и выплачивается Внутренней Службой Доходов в течение 14 дней после подачи заявления.Iii If the application is submitted by the Enterprise, does it meet the requirements of regulation 12(3)?
Iii Если заявка представлена Предприятием, отвечает ли она требованиям пункта 3 правила 12?The application is submitted to the district court where the child is supposed to be in the Republic of Armenia.
Заявление подается в районный суд по месту предполагаемого нахождения ребенка на территории Республики Армения.The application is submitted in time, not exceeding two years from the date of the first use of integrade circuits if it took place.
Заявка подается в срок, не превышающий двух лет с даты первого использования топологии, если оно имело место.provided by the applicant at the time the application is submitted.
предоставляться кандидатом при подаче заявки.such as when the application is submitted at an airport or while the applicant is in detention.
например в случае подачи заявления в аэропорту или пребывания просителя убежища под стражей.the language of the State where the application is submitted and the English language.
на двух языках- государства, где подана заявка, и английском.Legal residence is required at the time when the application is submitted or the change of nationality is declared;
Обязательность законного пребывания в стране на момент подачи ходатайства или заявления о приобретении гражданства;The application is submitted to Kyrgyzpatent with special communications
Заявление подается в Кыргызпатент с использованием специальной связиThe name and registered address of the manufacturer and in addition, if the application is submitted by an authorised representative,
Название и официально зарегистрированный адрес изготовителя и, кроме того, в тех случаях, когда заявка подается уполномоченным представителем,Generally, once a Schengen visa application is submitted to the Consulate, a decision is made within 15 calendar days.
Как правило, после представления заявления на получение шенгенской визы в консульство решение принимается в течение 15 календарных дней.The application is submitted by the applicant on the form set out in Appendices 1,
Заявление подается заявителем по форме, приведенной в приложениях 1,test body and, if the application is submitted by an authorised representative,
испытаниям и, кроме того, в тех случаях, когда заявка подается уполномоченным представителем,Power of attorney duly executed in the name of the agent if the application is submitted through the agent.
Доверенность на представителя, оформленную надлежащим образом, если заявка подается через представителя.Declarations with violation of the deadlines for submission for the reporting period in case the application is submitted within its contents.
Декларации с нарушением предельных сроков 
