ПОДАЕТСЯ - перевод на Английском

• is served
• is
• is supplied
• is submitted
• fed
• shall be filed
• filed
• is lodged
• shall be made
• shall be fed
• is being fed

Примеры использования Подается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завтрак подается в лаундже роскошных апартаментов Delft.
Breakfast is served in the lounge of Luxury Apartments Delft.

Документация подается в бумажном виде,
The documentation is submitted in paper form,

Апелляция подается Секретарю.
The appeal shall be filed with the Registrar.

Заявка подается заявителем непосредственно
The application filed by the applicant directly

насосом из Е1 подается яичное масло 100кг.
of E1 pump fed egg oil 100kg.

Горячая вода подается через водонагревательное оборудование« Аристон».
Hot water is supplied through the Ariston water heating equipment.

Подается блюдо в устричных раковинах.
The dish is served in an oyster shells.

Буфет- меню подается в обеденном зале.
Buffet menu is served in the dining hall.

Само регистрационное досье подается на украинском либо русском,
The Registration dossier is submitted in Ukrainian, or in Russian,

Заявка подается в Кыргызпатент непосредственно
The application shall be filed with Kyrgyzpatent directly

Заявление об освобождении от уплаты налога подается в Комиссию по финансовому надзору.
Application for tax exemption filed with the Commission for Financial Supervision.

Затем проводится термическая рекуперация гликоля и гликоль снова подается в круговой процесс.
Afterwards, the water is distilled off and the glycol fed back into the cycle.

Масло под давлением подается в распределитель 1.
Oil pumped under pressure is supplied to the manifold 1.

По классике утка по-пекински подается со сладким соевым соусом.
Classically, Peking Duck is married with a sweet hoisin sauce.

Завтрак подается каждый день в превосходном сводчатом погребе.
Breakfast is served daily in a superb vaulted cellar.

Заявка подается непосредственно заявителем
The application is submitted directly by the applicant

Апелляция подается в форме заявления в Секретариат Суда.
Notice of appeal shall be filed in a statement to the Registrar of the Court.

Сбор нужно взимать за любой ответ, которые подается после принятия решения.
A fee should be charged for any response filed after a decision has been entered.

Затем эта разница усиливается и подается на гарнитуру.
This difference is then amplified and fed to the headset.

Картинка подается в режиме онлайн, круглосуточно.
The picture is supplied online, around the clock.