SHALL BE FILED - перевод на Русском

• подается
• должна быть подана
• подаются

Примеры использования Shall be filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All claims related to unauthorised and/or incorrectly performed Operations shall be filed immediately in a format which can be reproduced in writing,
Все претензии в связи с неавторизованными и/ или неверно заполненными Операциями необходимо представлять в позволяющей письменное воспроизведение форме незамедлительно,

All claims related to an unauthorised and/or incorrectly performed Operation shall be filed immediately in a format that can be reproduced in writing,
Все претензии в связи с неавторизованными и/ или неверно заполненными Операциями необходимо представлять в письменно воспроизводимой форме незамедлительно,

relating to these Terms of Use shall be filed in the competent courts located in Massachusetts only,
возникающие из этих условий использования или в связи с ними, должны подаваться в компетентные суды, расположенные только в штате Массачусетс( США),

Application for the extension of the stay shall be filed by a foreign citizen,
Заявления о продлении срока пребывания должны подаваться иностранцами, лицами без гражданства

an appendix to a license in cases provided for by paragraph 1 of this article shall be filed by the applicant within thirty calendar days from the date of the occurrence of the changes that served as the basis for re-issuing the license and(or)
приложения к лицензии в случаях, предусмотренныхпунктом 1настоящей статьи, должно быть подано заявителем в течение тридцати календарных дней с момента возникновения изменений, послуживших основанием для переоформления лицензии

export arms and ammunition shall be filed with the Directorate on the prescribed application forms
экспорт оружия и боеприпасов подаются в установленной форме в Управление

Such a request shall be filed while the patent is still in force.
Ходатайство подается в период, когда патент находится в силе действия.

First, the documents shall be filed with the registration authority at the new location.
Во-первых, документы нужно подавать в регистрационный орган по новому месту нахождения.

Such proposals shall be filed with the President of the Association who must adopt his resolution.
Такое предложение передается на рассмотрение Президента Ассоциации, который утверждает его и выносит свою резолюцию по данному вопросу.

This agreement shall be filed with the administration of estates, which may propose changes to the parties.
Этот договор передается в Управление по вопросам недвижимого имущества, которое может предложить сторонам внести в него какие-либо изменения.

The relevant certificates shall be filed with the said agency within three months of this Federal Law coming into effect.
Соответствующие сертификаты должны быть представлены указанному органу не позднее чем через три месяца со дня вступления в силу настоящего Федерального закона.

All claims concerning other Transactions shall be filed with the Bank not later than 3 months after carrying out the Transaction.
Все претензии по другим операциям следует подавать в банк не позднее, чем в течение 3 месяцев с момента совершения операции.

The Response shall be filed within thirty(30) days of the transmission of the notice sent by the DRSP pursuant to Article 11a.
Ответ должен быть представлен в течение 30( тридцати) дней с момента передачи оповещения, высланного ПУРС в соответствии со статьей 11a.

information on indebtedness shall be filed to credit register and"ACRA" credit bureau.
информация о задолженности будет отправлена в кредитный регистр и кредитное бюро АКРА.

information on indebtedness shall be filed to credit register and"ACRA" credit bureau.
информация о задолженности будет отправлена в кредитный регистр и кредитное бюро АКРА.

If the authorization was issued before the grant of the basic patent, the request shall be filed within six months from the grant of the basic patent.
Если разрешение было выдано до предоставления основного патента, заявление должно быть подано в течение шести месяцев с даты предоставления патента».

In a case, agreed upon in the Agreement, the claim shall be filed to a bailiff. 10.2.1 Supervision over the activity of the Bank is exercised by the Financial Supervisory Authority.
В установленных договором случаях требование подается для исполнения судебному исполнителю. 10. 2. 1 Надзор за деятельностью банка осуществляет Финансовая инспекция.

A claim regarding inadequate transportation of a passenger and the baggage shall be filed immediately, but not later than 7(seven)
Претензия о ненадлежащей перевозке пассажира и багажа предъявляется немедленно, но не позднее 7( семи) дней,

Claims on decisions of election commission shall be filed to the upper election commission
Решения избирательных комиссий могут быть обжалованы в вышестоящую избирательную комиссию

The appeal shall be filed with the coming personally
Апелляция подается поступающим лично