IS PROPER - перевод на Русском

• правильная
• является надлежащее
• подобает
• собственно
• прилично

Примеры использования Is proper на Английском языке и их переводы на Русский язык

is not willing and"> not able, as is proper for a wise man, to endure sufferings in an enlightened way, to give them a meaning.
он не хочет и не умеет, как подобает мудрецу, просветленно нести страдания, осмысливать их.

save where the Court, in accordance with the Statute, has specifically ruled that the exercise of its jurisdiction over the case is proper notwithstanding the prior proceedings in a State.
Суд в соответствии с Уставом конкретно постановил, что осуществление его юрисдикции в том или ином деле является надлежащим, несмотря на предыдущее разбирательство в каком-либо государстве.

Is proper to the current curriculum in elementary schools in Brazil, the adoption of fixed content from studies
Является подходящим для текущей учебной программы в начальных школах в Бразилии принятие фиксированного содержания из исследований

it is represented by a form of itself which is proper to that plane, the mental Purusha in the mental plane,
на каждом плане природы оно представлено своей формой, которая соответствует этому плану, ментальным Пурушей на ментальном плане,

effective measures to achieve civilian governance of the prison service, as is proper to democratic systems,
действенные меры для обеспечения в пенитенциарной службе гражданского управления, присущего демократическим системам

presentation as a separate statement is proper under United Nations system accounting standards.
представление в качестве отдельной ведомости соответствуют Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

we think it is proper and timely to link it with the International Year of the Family,
мы думаем, что уместно и своевременно связать это с Международным годом семьи,

according to His Word as it is put into our heart by His Spirit- this is the way of life that is proper for us as sons and daughters of God.
соответствии с Его Словом, которое Святой Дух положил в наши сердца- это образ жизни, свойственный нам как сыновьям и дочерям Бога.

be treated nicely as much as possible and"> facilitated where it is proper, in order to motivate them to arrive in greater numbers.
возможно приласкать и облегчить, в чем пристойно, дабы тем подать охоту для большего их приезда».

in a partisan manner define what is proper and improper.
тенденциозно определяет, что правильно, а что нет.

The will to love is proper to the heart, but here also the choice
Воля любить подобает сердцу, но и здесь тоже стремление выбирать

others in higher positions is proper"so that we may lead a quiet is right and is acceptable in the sight of God our Savior" v.3.">
других на более высоких позициях собственно", чтобы мы могли вести жизнь тихую

rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness.
не многоценною одеждою, но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

Namely, it is an assignment of colors to vertices of an oriented graph that is proper: no two adjacent vertices get the same color,
А именно, это назначение цветов вершинам ориентированного графа, которое правильное- никакие две смежные вершины не получают один и тот же цвет, сохраняется ориентация-

To fulfil this high calling, which is proper to the Organization's nature
Для того чтобы быть достойным этого высокого призвания, которое отвечает характеру

It wouldn't be proper.
Это не правильно.

It wouldn't be proper especially now that you're married.
Это было бы неправильно- особенно теперь, когда ты женат.

I'm proper hungry.
Я реально голодный.

But they were proper religions.
Но они были настоящими религиями.

Till he found out what was proper, and what a pal you were..
Пока не узнал, что уместно, а что нет, и какой ты на самом деле друг.