Примеры использования Is regulated by the law на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
termination of Croatian citizenship is regulated by the Law on Croatian Citizenship,
Special education constitutes an integral part of the education system and is regulated by the Law on Pre-university Education.
Специальное обучение является неотъемлемой частью системы образования и регулируется Законом о доуниверситетском образовании.Public procurement in Moldova is regulated by the Law on Public Procurement No. 96-XVI of 13.04.2007.
Государственные закупки в Молдове регулируются законом« О государственных закупках» 96- XVI от 13. 04. 2007.Статус всех лиц в Эстонии, не имеющих эстонского гражданства, регулируется Законом об иностранцах.obligations of various stakeholders in this sphere is regulated by the Law on personal data.
обязанности различных вовлеченных сторон в этой сфере, регулируются Законом о личных данных.demonstrations and pickets is regulated by the Law on Mass Events of 7 August 2003.
демонстраций и пикетов регулируются Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года.to form trade unions is regulated by the Law on Labour Relations.
право создавать профессиональные союзы регулируются Законом о трудовых отношениях.shrines and symbols and is regulated by the Law on Churches and Religious Communities.
святынь и символов, которые регулируются Законом о церквях и религиозных общинах.INSURANCE Insurance companies activity is regulated by the Law“On insurance activity in the RoK” dated December 18, 2000 No. 126-II.
СТРАХОВАНИЕ Деятельность страховых компаний регламентирует Закон« О страховой деятельности РК» от 18 декабря 2000 года 126- II.Accounts Committee whose status and the activities is regulated by the Law“On public audit
Счетным Комитетом, статус и деятельность которого отрегулирована нормами Закона« О государственном аудитеДеятельность профессиональных союзов урегулирована Законом о профессиональных союзах от 7 июля 2000 года.Legislative base: activities of«Atlantis Telecom» for subscriber connection is regulated by the Law of Ukraine 1280-IV of 18.11.2003«On Telecommunications»,
Законодательная база: деятельность Атлантис Телеком по подключению абонентов регламентируется Законом Украины 1280- IV от 18. 11. 2003 г.« О телекоммуникациях»,Collection of passenger information in Lithuania is regulated by the Law on the Fundamentals of transport activity,
Сбор информации о пассажирах в Литве регламентируется Законом об основах транспортной деятельности,Создание и деятельность ассоциаций собственников жилья регулируются Законом Литовской Республики об ассоциациях квартировладельцев в многоквартирных домах№ I- 7981 от 21 февраля 1995 года с поправками, внесенными Законом№ VIII- 1741 от 20 июня 2000 года.Вопросы налогообложения всех видов деятельности, связанной с добычей и использованием минеральных ресурсов, регулируются Законом о налогах на разработку государственных природных ресурсов( март 1991 года),more of voting shares is regulated by the Law on the National Welfare Fund of 1 February 2012.
косвенно владеет Фонд, регламентируются Законом« О фонде национального благосостояния» от 1 февраля 2012 года.irrespective of their sex, is regulated by the Law on Labour(Official Journal of the Republic of Serbia, No.70/011
независимо от пола, регулируются Законом о труде( Официальный журнал Республики Сербии,№ 70/ 011Вопросы предоставления убежища иностранцам регулируются Законом о юридическом статусе иностранцев,Экспертиза и пожарная безопасность строительных проектов и строений регламентирована Законом о строительстве, постановлениями Правительства,
