IS THE APPLICATION - перевод на Русском

• является применение
• является приложением
• является заявкой
• имеет применение
• является нанесение
• является заявление

Примеры использования Is the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the present time, the main operational activity of the Centre in relation to the Global Strategy for Shelter, is the application of the urban and housing indicators.
В настоящее время основным направлением практической деятельности Центра в рамках Глобальной стратегии в области жилья является внедрение городских и жилищных показателей.

An issue which has received considerable attention recently is the application of corporal punishment,
Вопрос, которому в настоящее время уделяется большое внимание,- это вопрос о применении телесного наказания,

Today, one of the crucial factors in agricultural productivity is the application of mineral and organic fertilisers.
Продуктивность современного сельского хозяйства в значительной степени зависит от использования минеральных и органических удобрений.

the first paragraph of the Awb is the application for interim injunction referred to the President ruled on this court.
первый абзац ДСА является ходатайство о временном судебном запрете говорится Президент вынес на этот суд.

the most fruitful mean in fighting against illness is the application of" Humiliation" vaccine,
наиболее плодотворным в борьбе с данным недугом является применение вакцины" Унижение",

a prerequisite for which is the application of well-known concept of value creation with consumers in the"controlled activity/competence" self-organization is possible.
предпосылкой которого является применение известной концепции создания ценностей вместе с потребителями, в системе« управляемая деятельность/ компетенции» возможна самоорганизация.

the school will send you a document called an I-20 form, which is the application for an F-1 visa.
учебное заведение пришлет Вам документ, который имеет форму I- 20, и является заявкой на получение визы F- 1.

economical treatment being used for rain water harvesting is the application of mud plaster(soil and wheat straw),
экономически эффективным методом обработки, использующимся для сбора дождевых осадков, является применение грязевой штукатурки( смесь почвы

the address of its location is the application of the patent owner
адреса его местонахождения является заявление владельца патента

Development is the application of research findings
Разработки- использование результатов исследований

One emerging trend in the context of resource extraction on indigenous lands and territories is the application for licences and permits by small-scale enterprises that are then sold to large-scale enterprises prior to
Одной из новых тенденций в контексте добычи ресурсов на землях и территориях коренных народов является подача заявок на лицензии и разрешения малыми предприятиями, которые затем перепродают их крупным предприятиям до начала освоения

Of significance, and indeed a part of the success of the Authority to date, is the application for the approval of a plan of work by the Authority for exploration for polymetallic nodules in the Area by the German Federal Institute for Geosciences
О значении и в какой-то мере об успехе деятельности Органа к настоящему времени свидетельствует представленное на одобрение Органа заявление об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций в Районе,

particularly in the case of the Syrian Arab Republic, is the application of double standards by the above-mentioned States,
в частности в случае Сирийской Арабской Республики, то, что применяются двойные стандарты со стороны вышеупомянутых государств,

What really matters is the application and the architecture from a software standpoint that exists in terms of what storage device is needed for that application
А важно применение и архитектура с точки зрения программного обеспечения и необходимых устройств хранения для того или иного приложения

Transportation engineering or transport engineering is the application of technology and scientific principles to the planning,
Транспортная инженерия- применение технологий и научных принципов к планированию,

Forensic anthropology is the application of the science of physical anthropology
Судебная антропология( англ. Forensic anthropology)- прикладная дисциплина, использующая физическую антропологию

Another tangible benefit provided by the institutional linkage is the application, mutatis mutandis, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations to representatives of Parties and observers,
Еще одним ощутимым преимуществом, полученным благодаря институциональной связи, является применение mutatis mutandis Конвенции о привилегиях Организации Объединенных Наций к представителям Сторон

The main factor in the lower resource requirements for 2011/12 is the application of the United Nations operational rate of exchange as of December 2010,
Главным фактором, обусловившим снижение потребностей в ресурсах на 2011/ 12 год, является применение операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на декабрь 2010 года,

The most suitable way to attain such goals is the application of a strategy involving the concentration of efforts
Наиболее рациональным методом достижения этих целей является применение соответствующей стратегии, предусматривающей сосредоточение усилий

The main factor contributing to the variance under this heading is the application of a lower vacancy rate of 7 per cent in the computation of United Nations Volunteer costs compared with 9 per cent applied with respect to the 2012/13 period,
Разница по данному разделу объясняется в основном применением при расчете расходов добровольцев Организации Объединенных Наций более низкой доли вакантных должностей в размере 7 процентов, тогда как в 2012/ 13 году с