Примеры использования Isolationism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
probably assuming that such isolationism and nationalism were developing on the"periphery" of society
что подобный изоляционизм и национализм развиваются« на окраинах» общества,We are not speaking of isolationism, but we are speaking of very rational,
Мы не говорим об изоляционизме, но мы говорим об очень рациональном, осторожном воздерживании силыSandison writes:"The roots of American isolationism only if their authors were citizens
opposite calls of unilateralism and isolationism if the United Nations is to succeed." para. 80.
противоположным по своей сути позывам к односторонности и изоляционизму. пункт 80.The growing interdependence on which the welfare of all our people depends makes isolationism an irresponsible fantasy.
Растущая взаимозависимость, от которой зависит благосостояние всех наших народов, делает изоляционизм безответственной фантазией.American isolationism, Soviet totalitarianism,
американского изоляционизма, советского тоталитаризма,many tensions had boiled over into open ethnic conflicts which had obliged the actors to seek refuge in isolationism and protectionism.
многие очаги напряженности полыхнули огнем этнических конфликтов, заставивших эти силы искать спасение в изоляционизме и протекционизме.economic instability related to the growing tendency towards nationalism and isolationism in some countries.
экономическая нестабильность, обусловленная ширяющейся тенденцией к национализму и изоляционизму, которая проявляется в некоторых странах.Besides it, we can note other varieties of reaction to cultural diversity such as isolationism, assimilation, and apartheid.
Кроме него, мы можем отметить и другие явления, связанные с культурным многообразием, такие, как изоляционизм, ассимиляция и апартеид.vengeance and isolationism at the global level.
озлобленности и изоляционизма на глобальном уровне.Luxembourg is convinced that the solution to those problems lies not in isolationism, nor in nationalism, nor in fundamentalism of any description.
Люксембург убежден в том, что решение этих проблем заключается не в изоляционизме, не в национализме и не в фундаментализме любого толка.Brussels do not need to relearn the painful lesson that isolationism is a road to disaster.
в Брюсселе не нужно заново усваивать болезненный урок, что изоляционизм- это дорога к катастрофе.we are witnessing increased tendencies towards isolationism and neglect.
мы наблюдаем усиление тенденций изоляционизма и забвения.interdependent world cannot afford exclusivity, isolationism or segregation.
взаимозависимого мира не могут быть приемлемы исключительность, изоляционизм или сегрегация.it seems to be the reflection of South Ossetian isolationism.
проживающих за пределами« республики», но и одним из проявлений югоосетинского изоляционизма.social progress for all are being corroded by ethnocentrism, isolationism, cultural animosity and economic
социального прогресса для всех ослабляются под действием этноцентризма, изоляционизма, вражды, обусловленной различиями в культуре,continues to generate a syndrome of fear and isolationism.
продолжает порождать синдром страха и изоляционизма.From the mid-18 th century, the Tokugawa shogunate had been pursuing the foreign policy of isolationism that shaped the Japanese mentality and view of the world.
На протяжении двух столетий- с середины XVII века- сегунат проводил внешнюю политику изоляционизма, которая оказала влияние на формирование японского менталитета и восприятие мира.xenophobia and isolationism, the craving for an iron hand
к росту ксенофобии и изоляционизма, к жажде твердой рукиethnocentrism and isolationism.
этноцентризма и изоляционизма.
