ISRAEL HAS CONTINUED - перевод на Русском

• израиль продолжает
• израиль по-прежнему
• израиль попрежнему
• израиль продолжал

Примеры использования Israel has continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite those resolutions, Israel has continued its illegal occupation
Несмотря на эти резолюции, Израиль продолжает свою незаконную оккупацию

We have also been equally disturbed to learn that Israel has continued to isolate East Jerusalem from the rest of the West Bank by declaring it off limits to Palestinians
С равной тревогой мы узнали о том, что Израиль по-прежнему проводит политику изоляции Восточного Иерусалима от остальной части Западного берега, запрещая доступ туда палестинцев

On the contrary, Israel has continued to create new settlements, attempted to retroactively"legalize" so-called outposts,
Напротив, в ходе отчетного периода Израиль продолжал строить новые поселения,

Today, 11 March, Israel has continued to launch more attacks against the Gaza Strip from the dark early morning hours
Сегодня, 11 марта, Израиль продолжал совершать новые нападения на сектор Газа, начиная с раннего утра

Despite the global calls for a complete cessation, Israel has continued its illegal settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory,
Несмотря на повсеместные призывы к полному прекращению, Израиль продолжал свою незаконную кампанию строительства поселений на оккупированной палестинской территории,

in direct violation of General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004, Israel has continued to confiscate Palestinian land
прямо нарушая резолюцию ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 2004 года, Израиль продолжил конфисковывать палестинские земли

Israel has continued its hostile attitude towards Lebanon and the Palestinian people
Израиль попрежнему придерживается своей враждебной позиции по отношению к народам Ливана

At the same time, Israel has continued to commit war crimes,
Одновременно с этим Израиль продолжает идти на военные преступления,

actually pursuing peace, Israel has continued acting with flagrant impunity,
действительно добиваться мира, Израиль попрежнему действует с вопиющей безнаказанностью,

Moreover, Israel has continued to prohibit the import of construction materials into Gaza,
Более того, Израиль попрежнему запрещает импорт строительных материалов в сектор Газа,

Since the Committee submitted its report to the General Assembly, Israel has continued its settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory,
С тех пор как Комитет представил свой доклад Генеральной Ассамблее, Израиль продолжал осуществлять свою поселенческую кампанию на оккупированной палестинской территории,

In the recent period, Israel has continued to launch military raids by ground
В последнее время Израиль продолжал осуществлять военные рейды

2004 by General Assembly resolution ES-10/15, on the illegal nature of the separation wall-- Israel has continued to build that barrier,
которое 20 июля 2004 года было поддержано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции ES- 10/ 15 по вопросу о незаконном характере разделительной стены, Израиль продолжал строить этот барьер, разрушать дома

acts of aggression that were recorded by the Lebanese armed forces during the period from 2 to 10 August 2003, Israel has continued to violate Lebanese airspace in the manner to which the Secretary-General referred in his last
прилагаемом перечне нарушений и актов агрессии, которые были зафиксированы ливанскими вооруженными силами в период со 2 по 10 августа 2003 года, Израиль продолжал нарушать воздушное пространство Ливана, предпринимая такие же действия,

the Occupied Palestinian Territory, when it held that the Palestinian territories(including East Jerusalem)"remain occupied territories and Israel has continued to have the status of occupying Power.
что палестинские территории( включая Восточный Иерусалим)<< остаются оккупированными территориями и Израиль сохраняет статус оккупирующей державы.

However, for 17 years now, Israel has continued to refuse to implement that resolution
Однако уже в течение 17 лет Израиль по-прежнему отказывается выполнять эту резолюцию

to ensure law and order, Israel has continued to insist on maintaining its occupation of an area of Lebanon to which it has given the name"the security zone.
всей территории Ливана и в обеспечении законности и правопорядка, Израиль по-прежнему настаивает на сохранении своей оккупации района Ливана, который он назвал" зоной безопасности.

Since the military aggression of 27 December 2008-18 January 2009, Israel has continued its policy of violating the Palestinian right of movement between the West Bank
После совершения военной агрессии в период с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года Израиль продолжал проводить свою политику нарушения права палестинцев передвигаться между Западным берегом

As part of the inhumane blockade the residents of the Gaza Strip are subject to, Israel has continued to severely limit the movement of Palestinians,
Одной из составляющих бесчеловечной блокады, введенной в отношении жителей сектора Газа, является продолжение Израилем практики серьезных ограничений на передвижение палестинцев,

any unilateral actions aimed at prejudging the final outcome of negotiations, Israel has continued confiscation of Palestinian property,
направленных на предопределение окончательных результатов мирных переговоров, Израиль продолжал конфискацию палестинской собственности,