ПРОДОЛЖЕНИЕ ИЗРАИЛЕМ - перевод на Английском

• israel's continued
• israel's continuation
• israel's continuing
• israel's ongoing

Примеры использования Продолжение израилем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет более наглядной иллюстрации этого положения, чем продолжение Израилем своей кампании по созданию поселений и колонизации на всех оккупированных палестинских территориях,
There is no more stark illustration of that point than Israel's continued pursuit of its settlement and colonization campaign throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, in direct violation of international humanitarian law,

Продолжение Израилем разработки и производства ядерного оружия
Israel's continued development and production of nuclear weapons

Сирия голосовала за резолюцию, исходя также из того факта, что действия палестинцев являются просто реакцией на продолжение Израилем оккупации и практики строительства колониальных поселений на оккупированных палестинских территориях; на совершение Израилем военных преступлений и актов терроризма, спонсируемых государством.
Syria's vote in favour of the resolution was also based on the fact that the actions by the Palestinians are merely a reaction to Israel's continuing occupation and practice of building colonial settlements in the occupied Palestinian territories; Israel's committing of war crimes and carrying out of State-sponsored acts of terrorism.

Сирийская Арабская Республика осуждает продолжение Израилем незаконной оккупации арабских территорий,
The Syrian Arab Republic condemns Israel's continued illegal occupation of Arab territories,

Кроме того, следует заявить о том, что в целом продолжение Израилем яростной кампании колониализма через создание поселений на оставшихся оккупированных палестинских территориях попрежнему серьезно угрожает перспективам достижения на основе переговоров урегулирования путем создания двух государств, поскольку оккупирующая держава продолжает незаконный захват новых палестинских земель,
Further, it must be stated that, in general, Israel's continuing fervent campaign of settler colonialism throughout the rest of the Occupied Palestinian Territories continues to threaten gravely the prospects for achieving a negotiated settlement based on the two-State solution as the occupying Power continues unlawfully to seize more Palestinian land

через Вас внимание международного сообщества на продолжение Израилем, оккупирующей державой,
the attention of the international community to the continuation by Israel, the occupying Power,

Продолжение Израилем, оккупирующей державой,
The continuation by Israel, the occupying Power,

Продолжение Израилем ядерной программы вне рамок международной системы нераспространения ядерного оружия,
The continuation of Israel's nuclear programme outside the international nuclear non-proliferation system, together with that

не обладающего ядерным оружием, и, естественно, не способствует этому и продолжение Израилем деятельности, на которую не распространяются гарантии,
is certainly not helped by Israel's continued unsafeguarded activities,

Следует вновь заявить, что продолжение Израилем таких противозаконных действий
It should be reiterated that the continuation by Israel of such illegal activities

через Вас внимание международного сообщества на продолжение Израилем, оккупирующей державой,
through you the attention of the international community, to the continuation by Israel, the occupying Power,

Одной из составляющих бесчеловечной блокады, введенной в отношении жителей сектора Газа, является продолжение Израилем практики серьезных ограничений на передвижение палестинцев,
As part of the inhumane blockade the residents of the Gaza Strip are subject to, Israel has continued to severely limit the movement of Palestinians,

и осуждает продолжение Израилем агрессивных действий
and condemns the continuation by Israel of aggressive acts

Комитет выражает обеспокоенность по поводу продолжения Израилем незаконной деятельности по созданию поселений
The Committee expressed concern at the continuation by Israel of illegal settlement activities

Наряду с продолжением Израилем поселенческой деятельности это строительство создает крупные препятствия на пути к достижению предусмотренной в<< дорожной карте>> цели реализации видения, предполагающего сосуществование двух государств.
Along with continued Israeli settlement activity, it constitutes a key challenge to the fulfilment of the road map's goal of a two-State solution.

арабо- израильский конфликт по своей сути является результатом продолжения Израилем своей оккупации палестинских
the Arab-Israeli conflict is, in its essence, a result of Israel's continuing occupation of Palestinian

главным образом в результате продолжения Израилем, оккупирующей державой,
primarily as a result of the continuation by Israel, the occupying Power,

ДН надеется, что в ходе этой международной кампании удастся мобилизовать мировое общественное мнение против продолжения Израилем оккупации и незаконного строительства стены и поселений
It is the Movement's hope that the international campaign will be able to mobilize international public opinion against the continued Israeli occupation and illegal construction of the wall

откровенный отчет о продолжении Израилем практики нарушения международного гуманитарного права
candid account of the continuation by Israel of practices that contravened international humanitarian law

положить конец продолжению Израилем убийств, взрывов домов и причинения ущерба инфраструктуре, а также правительственным зданиям и объектам.
Israel's aggression against the Palestinian people, to prevent continued Israeli killings, bombing of homes and targeting of infrastructure as well as government building and installations.