ИЗРАИЛЬ ПРОДОЛЖАЛ - перевод на Английском

• israel continued
• israel has maintained its
• israel still

Примеры использования Израиль продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

За рассматриваемый период Израиль продолжал блокаду пунктов пересечения границы с Газой,
During the reporting period, Israel continued its blockade of the border crossings into Gaza,

Израиль продолжал требовать больше времени для того, чтобы покончить с сопротивлением палестинского народа израильской оккупации.
Israel has continued to demand more time to put an end to the resistance of the Palestinian people to Israeli occupation.

Мы не можем допустить того, чтобы Израиль продолжал строительство своей экспансионистской стены,
We cannot allow Israel to continue building its expansionist wall,

Широко известно, что Израиль продолжал свою незаконную деятельность по созданию поселений на всей оккупированной палестинской территории,
It was widely known that Israel continued to pursue its illegal settlement activities throughout the Occupied Palestinian Territory,

в течение рассматриваемого периода Израиль продолжал систематически нарушать права человека, нормы международного права и международного гуманитарного права.
of breaches of international law and international humanitarian law by Israel continued unabated.

Неприемлемо, чтобы Израиль продолжал нарушать международные соглашения о защите помещений и персонала Организации Объединенных Наций.
It was unacceptable for Israel to continue to violate international agreements on the protection of United Nations premises and personnel.

Тем не менее в 2007 году Израиль продолжал расширять поселения
Nevertheless, in 2007, Israel continued its expansion of settlements

В прошедшем году Израиль продолжал совершать военные преступления
In the past year, Israel had continued to commit war crimes

Израиль продолжал контролировать южный Ливан до мая 2000 года,
Israel remained in control of Southern Lebanon until May 2000,

С использованием тяжелого смертоносного оружия Израиль продолжал совершать нападения на палестинские города,
Using heavy and lethal weaponry, Israel had continued to attack Palestinian towns,

Израиль продолжал игнорировать консультативное заключение Международного Суда о незаконности строительства стены на палестинской территории, которую он оккупирует с 1967 года.
Israel has continued to ignore the Advisory Opinion of the International Court of Justice regarding the illegal construction of the wall on the Palestinian land it has occupied since 1967.

Разделительная стена, которую Израиль продолжал возводить, несмотря на консультативное заключение Международного Суда от 9 июля 2004 года, усугубил и без того плачевное положение палестинского народа.
The separation wall that Israel had continued to build, despite the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice had further exacerbated their plight.

Согласно этим сообщениям, Израиль продолжал использовать свою широко распространенную практику административного задержания,
Such reports indicate that Israel has continued its frequent use of administrative detention, including by extending

Была опубликована 171 заявка на новые поселения в Восточном Иерусалиме, при этом Израиль продолжал разрушать палестинские дома и другие строения.
Tenders had been published for 171 new settlement units in East Jerusalem, while Israel had continued to demolish Palestinian residences and other structures.

Игнорируя консультативное заключение Международного Суда относительно" Правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории", Израиль продолжал предпринимать действия, которые противоречат этому заключению.
Ignoring the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, Israel had continued to take action which contradicted it.

Несмотря на то, что большинство конфликтов ливанской гражданской войны закончилось в течение нескольких месяцев после подписания Таифского соглашения, Израиль продолжал поддерживать военное присутствие в Южном Ливане.
Though the majority of the Lebanese civil war conflicts ended in the months following the Ta'if Accord, Israel kept maintaining a military presence in South Lebanon.

Израиль продолжал оккупировать части южного Ливана,
Israel has maintained its occupation of parts of south Lebanon,

Израиль продолжал оккупировать части южного Ливана,
Israel has maintained its occupation of parts of south Lebanon,

К концу 2002 года Израиль продолжал удерживать неперечисленные ПО поступления, оцениваемые в 700 млн. долл.
By the end of 2002, Israel still withheld PA revenue estimated at $700 million,

Израиль продолжал нарушать международное право,
Israel continues to violate international law,