ISSUANCE OF PERMITS - перевод на Русском

• выдача разрешений
• выдачи разрешений
• выдача разрешения
• выдаче разрешений

Примеры использования Issuance of permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

international practice suggests that separating the issuance of permits from enforcement makes both processes more effective
международная практика свидетельствует о том, что отделение функции выдачи разрешений от правоприменения повышает эффективность обоих процессов

issuance of the permit to hire foreign employees, issuance of permits to work in Russia,
выдача разрешения на привлечение и использование иностранных работников, выдача разрешений на работу в России,

found its programmes negatively affected by the reported delays in the issuance of permits for movement of food aid in Rakhine
сотен тысяч жителей Мьянмы, отрицательно сказываются задержки в выдаче разрешений на доставку продовольственной помощи в области Ракхин

including conditions for registration, issuance of permits and sanctions.
включая условия регистрации, выдачи разрешений и применения санкций.

as well as through the issuance of permits and rights-based fisheries systems.
а также путем выдачи разрешений и введения таких систем рыбного промысла, которые основываются на имеющихся правах.

as well as through the issuance of permits and rights-based fisheries systems;
а также путем выдачи разрешений и использования систем на основе рыбопромысловых прав;

The regulations should provide for the issuance of permits and be supportive of the sharing of research results on the basis of the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources
Такие правила должны предусматривать выдачу разрешений и благоприятствовать обмену результатами исследований на основе Боннских руководящих принципов по обеспечению доступа к генетическим ресурсам

foreigners who apply for issuance of permits for permanent residence in the Republic of Belarus
обратившийся за выдачей разрешения на постоянное проживание в Республике Беларусь,

For the issuance of permits for the placement and distribution of outdoor advertising fee in the amount
За выдачу разрешения на размещение и распространение наружной рекламы взимается плата в порядке

The main area of government services provided to businesses in Moscow is associated with the issuance of permits and licenses, as well as services in the field of land and property relations and construction.
Основной комплекс оказываемых в Москве государственных услуг для бизнеса связан с выдачей разрешений и лицензий, а также сервисом в сфере земельно- имущественных отношений и строительства.

as well as the issuance of permits for emission of polluting substances into air.
а также выдачу разрешений на выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух.

the country of export does not provide for the issuance of permits for the acquisition of weapons
законодательство страны ввоза или страны вывоза не предусматривает выдачу разрешительных документов на приобретение оружия

The primary goal of the new arms control law passed in 2009 is to regulate the issuance of permits to own and carry weapons as a means of progressively disarming citizens
Основная задача нового закона по контролю над оружием, принятого в 2009 году, заключается в регламентировании выдачи разрешений на приобретение и ношение оружия в качестве одного из средств постепенного разоружения граждан

in particular with regard to the identification and notification of hazardous activities, the issuance of permits and cooperation with neighbouring countries.
в частности в отношении установления опасных видов деятельности и уведомления о них, оформления разрешений и сотрудничества с соседними странами.

illegal issuance of permits and embezzlements.
нарушений при выдаче разрешений и хищения средств.

The Law on Permits for Impact on the Environment of 14 December 2007, regulating the issuance of permits for activities that may impact the environment, which came into force on 1 January 2008,
Закон о выдаче природоохранных разрешений был однозначным образом аннулирован в связи с вступлением в силу 1 января 2008 года Закона о выдаче разрешений на оказание воздействия на окружающую среду,

up-to-date issuance of permits for periodicals, according priority to provinces
оперативная выдача разрешений на периодические издания, при повышенном внимании провинциям

The task force is mandated to decide issues related to restrictions on the freedom of movement of persons and the issuance of permits for the import, export,
В функции этой целевой группы входит принятие решений по вопросам, касающимся ограничений на свободу передвижения физических лиц и выдачи разрешений на импорт, экспорт,

facilitating the issuance of permits and licences.
содействия выдаче разрешений на трудоустройство и лицензий.

illegal equipment as well as the issuance of permits enabling individuals to own
незаконного снаряжения, а также выдача разрешений, позволяющих лицам владеть