ISSUES AFFECTING WOMEN - перевод на Русском

• вопросам затрагивающим женщин
• проблемы затрагивающие женщин
• вопросы затрагивающие женщин
• проблемам затрагивающим женщин

Примеры использования Issues affecting women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convened to advance the knowledge of international gender experts from across disciplines on issues affecting women, peace and security, and to make recommendations thereon,
Созванная в целях расширения знаний занимающихся гендерными проблемами международных экспертов различных профилей о проблемах, влияющих на женщин, мир и безопасность,

to discuss and prioritize issues affecting women in the country.
определения очередности решения проблем, затрагивающих женщин.

the new Plan of Action would take a comprehensive approach to critical issues affecting women in such areas as health,
в новом Плане действий будет использоваться комплексный подход к особо важным вопросам, затрагивающим женщин, в таких сферах, как здравоохранение,

poor access; issues affecting women; aid effectiveness;
недостаточный доступ к образованию; проблемы, затрагивающие женщин; эффективность помощи;

To telling stories Over 500 stories from Africa, Asia, Latin America, Europe and North America were produced.4 Reports looked at a cross-section of themes including social and legal issues affecting women, science and health,
Сюжеты касались различных тем, включая социальные и правовые проблемы, затрагивающие женщин, науку и здоровье,

These gatherings also help raise awareness on various issues affecting women in society today therefore contributing to the level of awareness for women so they may be able to cope with the global challenges that have direct
Эти встречи также способствуют повышению информированности по различным проблемам, затрагивающим женщин в современном обществе, тем самым содействуя повышению уровня информированности женщин, благодаря чему они учатся справляться с глобальными вызовами, оказывающими прямое или косвенное воздействие на наше общество;

Economic Community of West African States(ECOWAS) summit on gender, peace and security in order to create a platform for policy dialogue and to identify practical actions to enhance transborder cooperation in addressing human trafficking and other issues affecting women and children.
призванного послужить площадкой для диалога по программным вопросам и определения практических мер по улучшению трансграничного сотрудничества в решении проблемы торговли людьми и других проблем, затрагивающих женщин и детей.

the Working Group reiterated that the content of communications must refer to women and issues affecting women- that is, to injustices
Рабочая группа вновь отметила, что содержание сообщений должно касаться женщин и вопросов, затрагивающих женщин, т. е. несправедливого отношения

representatives of non-governmental organizations, on emerging issues, trends and new approaches to issues affecting women or equality between women and men.
тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство женщин и мужчин.

legislation on key issues affecting women and children jointly with other institutions such as the Ghana Police Service,
законы по ключевым вопросам, затрагивающим женщин и детей, действуя совместно с такими институтами, как Полицейская служба Ганы,

These issues affect women and men differently owing to gender-based discrimination
В силу существования дискриминации по признаку пола и гендерного неравенства эти проблемы затрагивают женщин и мужчин в различной степени

There were significant issues affecting women in Africa;
Женщины в Африке сталкивались с серьезными проблемами;

A number of issues affecting women remain highly contentious in Brazilian society.
Ряд вопросов, затрагивающих женщин, по-прежнему имеет весьма спорный характер в бразильском обществе.

Two Cross Party Groups on major issues affecting women have also been established.
Кроме того, были учреждены две межпартийные группы по основным вопросам, затрагивающим интересы женщин.

raise awareness on issues affecting women;
просвещение населения по вопросам, касающихся женщин;

inter alia, issues affecting women.
были рассмотрены вопросы, затрагивающие интересы женщин.

It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.
Он представляет новые предложения Каталонскому институту женщин по вопросам, затрагивающим группы женщин.

each had different customs on issues affecting women.
каждое из которых придерживается разных обычаев применительно к вопросам, касающимся женщин.

non-discrimination to specific health issues affecting women and girls.
недискриминации к конкретным проблемам здоровья, затрагивающим женщин и девочек.

human trafficking of women are current issues affecting women in the Virgin Islands.
торговля женщинами представляют собой насущные проблемы, с которыми сталкиваются женщины на Виргинских островах.