IT HAS BEEN FOUND - перевод на Русском

• было установлено
• было обнаружено
• было сочтено
• выяснено
• найдено
• оказалось
• было выявлено
• было признано
• был обнаружен
• было показано
• встречается

Примеры использования It has been found на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been found in Bethlehem that the high rate of infected by TB are people less fortunate
В Вифлееме было установлено, что высокий уровень инфицированных ТБ являются люди менее удачливых и экономически,

Subsequently it has been found that the amendments to the device regulations duplicate the provisions introduced into paragraph 5.29 of Supplement 8 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48.
Впоследствии было обнаружено, что поправки к правилам по устройствам дублируют положения, включенные в пункт 5. 29 дополнения 8 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48.

At the same time, it has been found useful to calculate payments on the basis of actual traffic for the duration of the concession.
В то же время было сочтено полезным исчислять платежи на основе фактической интенсивности дорожного движения в течение срока концессии.

It has been found particularly successful among women who otherwise would have no access to credit.
Было установлено, что особенно эффективной она является для женщин, которые иначе не имели бы доступа к кредитам.

Thus, it has been found that in a state where the fish and the brine during salting had their oscillationfrequency,
Таким образом, было обнаружено, что когда рыба и рассол в процессе посола имеют свою частоту колебаний,

In some countries, it has been found useful to provide for some public participation in the preliminary assessment of the project's environmental impact and the various options
В ряде стран было сочтено целесообразным привлечь опреде ленные общественные организации к предварительной оценке экологического воздействия проекта

It has been found that the longer such a campaign runs,
Было установлено, что чем дольше продолжается такая кампания,

It has been found that the bioavailable forms of selenium are able to concentrate at the damage site,
Выяснено, что биологически используемые формы селена могут концентрироваться в местах повреждения,

It has been found that the impact might have been negative,
Было обнаружено, что воздействие могло носить отрицательный характер,

Given the scarcity of accommodation in Kigali, however, it has been found necessary and cost effective to rent private houses to lodge United Nations staff.
Однако, учитывая нехватку жилья в Кигали, было сочтено необходимым и экономически целесообразным арендовать частные дома для размещения персонала Организации Объединенных Наций.

It has been found that the short-tail phenotype is caused by the mutation C189G in exon 1 of T-gene affecting the DNA-binding ability of T-protein.
Было установлено, что причиной фенотипа короткого хвоста была мутация c. 189C> G в экзоне 1 T гена, влияющая на ДНК- связывающую способность Т- протеина.

It has been found, in which way to achieve informatization of public authorities as a technological basis for provision of electronic government;
Выяснено, каким путем достигается информатизация органов государственной власти в качестве технологической базы обеспечения электронного управления;

It has been found, that near the bifurcation point the theoretically predicted
Найдено, что вблизи точки бифуркации реализуется теоретически предсказанный

Lastly, in several instances, it has been found that legislators and judges are unaware of international human rights treaties
Наконец в ряде случаев было обнаружено, что законодатели и судьи не знают о международных договорах о правах человека

It has been found that this aspect allows adoption to be transformed into a means of slavery.
Было установлено, что этот аспект позволяет преобразовывать усыновление в один из способов порабощения.

It has been found that some personnel, mainly United Nations police
Оказалось, что некоторые сотрудники, в основном полицейские Организации Объединенных Наций

It has been found that, under paragraph(2), the applicant has the burden of proving a ground on the basis of which the award should be set aside.
Было сочтено, что согласно пункту 2 бремя доказывания наличия оснований для отмены решения лежит на заявителе.

It has been found that diagnostics of the market value of enterprise should be based on both financial
Выяснено, что диагностику рыночной стоимости предприятия целесообразно проводить на основе финансовой

It has been found that fear of discrimination prevents victims, who are usually from the poorest classes,
Было установлено, что жертвы, в основном являющиеся выходцами из бедных слоев населения,

1 in seabirds, it has been found that both enantiomers of alphaHCH are metabolized in birds dovekie
1 у морских птиц было обнаружено, что в организме птиц метаболизируются оба энантиомера альфаГХГ малая гагарка