IT IS DISCOVERED - перевод на Русском

• выясняется
• было обнаружено
• становится известно
• будет обнаружено

Примеры использования It is discovered на Английском языке и их переводы на Русский язык

After a multi-millionaire, Lucas Foster(Mark Dacascos), funds a program to fight global warming, it is discovered that the Earth's atmosphere is now 5 percent methane.
Миллиардер Лукас Фостер финансирует программу борьбы с глобальным потеплением, он обнаружил, что атмосфера Земли пока имеет в себе 5% метана.

In the season finale, it is discovered that Blair slept with Chuck's uncle Jack
В конце сезона из сплетницы Блэр узнает о том, что Чак переспал с Ванессой,

By researching the baby's chromosomes it is discovered that all five share the same father.
Хромосомный анализ выявляет, что у всех необычных детей один и тот же отец.

Gnostics were teaching that this“spiritual knowledge” is mysterious and it is discovered only to some, only to the spiritual ones,
Гностики учили, что это« высшее знание»- тайна и она открывается только некоторым, очень духовным, в то время

It is discovered, that self-packing effect during a hydrogen polycondensation cooperates in increasing of hydrogen limit concentration in carbon nanostructures.
При поликонденсации обнаружен эффект самоуплотнения, который способствует увеличению предельной концентрации водорода в наноструктурах углерода.

If it is discovered that instructions are disregarded,
Если он обнаруживает факты пренебрежения этими указания,

If it is discovered before substantial action,
Если же это выяснится до того, как игроки сделают свои ходы,

is cleared when it is discovered that the creature Syphon was manipulating him.
несколько других, но освобождается, когда обнаружили, что им манипулировало существо по имени Сифон.

in attempting to predict the effects of higher real wage rates, it is discovered that every businessman says he does not adjust his labor force.
в пытать предсказать влияния более высокой реальной зарплаты классифицирует, оно открывает что каждый бизнесмен говорит он не регулирует его рабочую сила.

removing nonfree software if it is discovered.
удалять несвободные программы, если они будут обнаружены.

so the sooner it is discovered, the easier it will be to get rid of.
начале зимы, поэтому чем раньше обнаружить, тем проще избавится.

circumcision and after evaluation it is discovered that circumcision is not the treatment of choice- in that situation, there is no obligation for the patient other than the cost of consultation.
после оценки проблемы выясняется, что обрезание не является наилучшим вариантом лечения.

He is labeled as the initial suspect of making the attempt on Jean Loring's life, after it is discovered that the knots used on the rope were the ones which used to be Slipknot's trademark.
Он проходит как первый подозреваемый в убийстве Жана Лоринга так как было обнаружено, что узлы, используемые на веревке, были такие же как и те, которые использовал Слипкнот для своего фирменного почерка.

In method, it is discovered to integrate synergistically both with those anabolic steroids categorized as Course I as well as those classified as Class II,
На практике было обнаружено, объединить синергически как с тем анаболических стероидов к категории класса I и тем классифицированы как класс II,

in the course of an audit, it is discovered that the supplier does not submit its filings with the tax inspectorate.
в ходе проверки было обнаружено, что поставщик, выставивший счет-фактуру, не сдает отчетность в налоговую инспекцию.

after it is granted, it is discovered that the alien is in one of the situations stipulated in article 4 of Government Ordinance No. 102/2000.
в каком виде защита была предоставлена, она аннулируется, если после ее предоставления выяснилось, что иностранец находится в одной из ситуаций, предусмотренных в статье 4 ордонанса правительства 102/ 2000.

If upon checking the toll balance it is discovered that the Vehicle Operator and/or the Vehicle Driver do not have the relevant Toll paid, a supplementary Toll shall be levied.
Если в случае проверки остатка предоплаты за проезд выяснится, что Управляющий транспортным средством и/ или Водитель транспортного средства не заплатил соответствующую плату за проезд, с них будет взыскана доплата за проезд.

genetic information must be removed if it is discovered that they are from a victim.
генетическая информация должны быть изъяты, если выяснится, что они относятся к жертве.

The Company reserves the right to suspend execution of non-trading operations on the Client's Account if it is discovered that the Client's identification information is incorrect
Компания оставляет за собой право приостановить проведение неторговых операций по Счету Клиента, если выявлено, что Идентификационные данные Клиента являются некорректными

If it is discovered that technologies are no longer supported by the vendor or cannot meet the entity's security needs,
Если будет установлено, что технологии более не поддерживаются вендором или не соответствуют требованиям организации к безопасности,