Примеры использования It often happens на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It often happens that bookings are confirmed after transfer from another partner,
Life sciences are not precisely defined; it often happens that the focus of the research is allocated on the basis of tradition than specific criteria.
Нет точного определения естественным наукам, часто бывает, что в центре внимания исследования выделяется на основе традиции, а не конкретных критериев.Princess can also pass dangerous missions- it often happens in the space adventure game for girls.
Принцессы также могут проходить опасные миссии- это часто происходит в пространстве игры для девочек приключения.Moreover, it often happens that these stories are a serious review of the audience,
Притом часто случается так, что подобные истории находят серьезный отзыв у аудитории,That is why it often happens that an absolutely healthy man suddenly starts suffering from headaches.
Потому нередко бывает, что внешне абсолютно здорового человека внезапно начинают мучить головные боли.It often happens that we do not really need the goals that we set ourselves.
Часто бывает, что цели, которые мы перед собой ставим, в действительности нам не нужны.Special attention should be given to indigenous justice systems as it often happens that there are readymade solutions,
Особое внимание следует уделять системам правосудия коренных народов, поскольку часто случается, что существуют готовые решения,It often happens that you encounter weak and toxic teammates while playing 10 placement games, which cripples your chances to win.
Часто случается так, что во время 10 отборочных игр вам попадается слабая команда, что сильно снижает ваши шансы на победу.But, unfortunately, it often happens, when incorrect diagnosis,
Но, к сожалению, нередко бывает, когда неправильная диагностика,It often happens that the participants would like to continue the course to learn even more details.
Часто бывает, что участники хотели бы продолжить курс и узнать еще больше подробной информации.It often happens so that one of them loses all animal souls that belong to him to another spirit at cards or dice.
Часто случается, что один из них проигрывает в карты или кости принадлежащие ему души животных другому духу.Exhibitors among whom many foreign representatives are expected will show not posters at the exhibition as it often happens, but the equipment, moreover,
Экспоненты, в числе которых ожидается немало зарубежных представителей, покажут на выставке не плакаты, как это зачастую бывает, а оборудование, более того,It often happens that the system which is very convenient to treat non-surgical cases(self-ligating braces)
Часто случается так, что системы, с помощью которых очень удобно лечить в нехирургических случаях( безлигатурные брекеты),It often happens that this is the impression about the waiting room which forms foreign guests' idea about a city.
Нередко бывает, что именно впечатление от зала ожидания формирует представление о городе у зарубежных гостей.As it often happens in such cases, you just set a trap
Как часто бывает в подобных случаях, стоило расставить ловушки,It often happens that a remedy that is effective against cockroaches
Зачастую случается так, что средство, эффективное против таракановIt often happens that we do not pay enough attention to the vehicle with which we are going on a journey.
Очень часто случается, что мы слишком мало внимания уделяем автомобилю, на котором планируем отправиться в отпуск.It often happens that, waking up from the everyday fuss,
Часто случается так, что, очнувшись от будничной суеты,Unfortunately, it often happens that people find pen pals
К сожалению, часто бывает, что люди находят друзей по переписке,It often happens that you already have the files you need in another project in your repository,
Часто случается, что у вас уже есть файлы, необходимые также в
