Примеры использования It was covered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the water only it was covered.
чтобы вода только ее покрыла.Like all of the cross-in-square churches in Alania(except Southern church) it was covered with gable roofs,
Как и все крестово-купольные церкви Алании( кроме Южного Зеленчукского храма) перекрыт двускатными кровлями,The song found further success when it was covered in 1993 by British synthpop duo Pet Shop Boys.
As one of the first books ever published on this subject, it was covered in the mainstream press, in addition to the fan press.
Так как это была одна из первых книг, написанных на подобную тему, ее освещали во многих популярных СМИ.She brought us that cake, I thanked her very much, but it was covered with a bidet towel!
Она принесла пирог, я поблагодарила ее, но он был завернут в полотенце для биде!This unique volunteer project gained such popularity that it was covered by all local mass media sources
Необычный волонтерский проект пользовался такой популярностью, что был освещен практически всеми местными СМИ,considering that it was covered by the provisions in the Law on Missing Persons concerning financial support
посчитав, что он охвачен положениями Закона о лицах, пропавших без вести, касающимися финансовой поддержкиnot solid ice, since it was covered with blood.
не было видно льда, ибо он покрылся кровью.Finally, the Special Rapporteur also recommended that the question relating to immunity of military personnel in armed conflict should not be considered under this topic since it was covered by a special legal regime.
В заключение Специальный докладчик также рекомендовал не рассматривать в рамках данной темы вопрос об иммунитете военнослужащих в контексте вооруженного конфликта, поскольку на него распространяется особый правовой режим.the substance of subparagraph(b) on the basis that it was covered under either draft article 10
was included in the definition of"gratification" in the anti-corruption law,">while in another State party it was covered under the concept of"offer.
в законодательстве другого государства- участника она охватывается понятием" предложения.the State party indicated that an act committed abroad could not be made punishable in Switzerland unless it was covered by a provision of criminal law in the place where it had been committed.
ответов государство- участник указывает, что какое-либо действие, совершенное в отношении иностранца, может подвергаться наказанию в Швейцарии только в том случае, если оно подпадает под действие какой-либо уголовной нормы в том месте, в котором вряд ли можно считать, что она предусмотрена в подпункте с статьи 7.article 10 might create a trap for those who had engaged in conciliation so informal that they were unaware that it was covered under the Model Law
является весьма широким, статья 10 может явиться ловушкой для тех, кто прибегает к неформальной согласительной про- цедуре и не знает, что она регламентируется Типовым законом,приведенный в квадратных скобках текст, касающийся негативного контроля со стороны обеспеченного кредитора, является излишним, поскольку он охватывается ссылкой на позитивный контроль посредством заключения соглашения о контроле,It is covered; many layers of ignorance cover it. .
Оно сокрыто, многие слои невежества покрывают его.Completed in 1668, it is covered in grimy statues,
Завершенный в 1668 году, она покрыта грязными статуи,Do not use the receiver when it is covered by or wrapped in a cloth.
Не используйте приемник, когда он накрыт тканью или завернут в ткань.It is covered by ANSI/NISO standard Z39.50,
