ОХВАТЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is covered by
• falls
• included
• was covered by
• are covered by
• be covered by
• fall
• fell
• includes
• have covered

Примеры использования Охватывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также охватывается УСВН Организации Объединенных Наций в части проведения расследований.
Also covered by OIOS of the United Nations for investigations.

Что уже охватывается существующими системами ИС( например, патентоспособные изобретения)?
What do existing IP systems already cover(for example, patentable inventions)?

Инструментарием промышленной политики охватывается широкий круг экономических областей.
Industrial policy tools cover a wide range of economic areas.

В настоящем докладе охватывается период с мая 1993 года по апрель 1997 года.
The period covered in this report is from May 1993 to April 1997.

Ежегодно данной программой охватывается около 2 млн. человек.
This year the program covered about 2 million people.

В докладе охватывается период с сентября 2004 года по сентябрь 2005 года.
The report covers the period from September 2004 through September 2005.

В настоящем ежеквартальном докладе охватывается период с 1 октября по 31 декабря 1997 года.
The present quarterly report covers the period from 1 October through 31 December 1997.

В рамках переписи охватывается 100- процентная выборка.
As a Census it covers a 100% sample.

В национальном докладе охватывается вся территория Ганы.
The national report covers the entire geographical area of Ghana.

Настоящим докладом охватывается вопрос о службах хостинга ИКТ.
This present report covers ICT hosting services.

Программа мероприятий охватывается следующими подпрограммами.
The programme of activities is covered under the following subprogrammes.

В настоящем докладе охватывается работа АКК
The present report covers the work of ACC

Охватывается в другом документе для заседающих органов.
Covered by another parliamentary document.

Вместе с тем эта проблема охватывается некоторыми законодательными нормами на этот счет, о чем говорится ниже.
However, there are related laws covering this issue, as noted below.

В настоящем докладе охватывается период 2004- 2006 годов.
The reference period covered in the present report will be 2004-2006.

Настоящим докладом охватывается период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2008 года.
The present report covers the period 1 July 2006 to 30 June 2008.

Это обязательство охватывается рядом положений, фигурирующих в следующих главах НПДПЧ.
Several provisions in following NHRAP Chapters cover this pledge.

Все это охватывается очень высокое качество общественного транспорта по очень низким ценам.
All this covered by very high quality public transport at very low prices.

Этот вопрос охватывается в регламенте ЦАЭВС.
This issue is dealt with by the CAEMC regulations.

Признание охватывается статьей 13, а сотрудничество- статьей 21.
Recognition was covered in article 13 and cooperation in article 21.