ITS EVOLUTION - перевод на Русском

• его эволюция
• ее развитие
• его эволюции
• его эволюцию
• ее развития
• ее развитии
• его динамики

Примеры использования Its evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its evolution over recent years had been positive,
Его эволюция в течение последних лет была позитивной,

The scale of global inequality and its evolution is not easy to measure due to major data deficits.
Масштабы глобального неравенства и его эволюция с трудом поддаются количественной оценке ввиду больших пробелов в данных.

They give us a hint on the great advances that Russian church architecture would have seen had its evolution not been forcefully interrupted after 1917.
Они говорят о том, какой прогресс ожидал бы русскую храмовую архитектуру, если бы ее развитие не было насильственно прервано после 1917 г.

The article deals with the concept of"cultural industries", its evolution in the studies of Theodor Adorno,
В статье рассмотрено понятие« культурные индустрии», его эволюция в исследованиях Теодора Адорно,

The family depends on the society in which it is being formed and its evolution is determined and conditioned by the organization method of the society, the State.
Жизнь семьи зависит от общества, в котором она создается, а ее развитие определяется и обусловливается принципами организации общества и государства.

Divergent profiles emerge from the analysis of the regional structure for this indicator in 2006/07 and from its evolution since 2004/05.
При анализе этого показателя в разбивке по областям за 2006/ 07 учебный год и его динамики в сопоставлении с 2004/ 05 учебным годом получаются две разные картины.

Perhaps the most influential of these attempts are those of the French scholars Philippe Stern(The Art of Champa(formerly Annam) and its Evolution, 1942) and Jean Boisselier Statuary of Champa, 1963.
Наиболее авторитетные работы по классификации тямских стилей-« Искусство Тямпы( бывшего Аннама) и его эволюция»( 1942) Филиппа Штерна и« Скульптура из Тямпы»( 1963) Жана Буаселье.

successive space missions have enabled a better understanding of the universe and its evolution.
осуществленные в течение многих лет, позволили лучше понять Вселенную и ее развитие.

upholding the living being in its evolution from birth to birth(the full term is jivatman).
поддерживающий живое существо в его эволюции от рождения к рождению( полный термин- дживатман).

The article discusses the five-year history of the competition of pedagogical skills in the use of ICT in the educational process and its evolution.
В статье рассматривается пятилетняя история конкурса педагогического мастерства по применению ИКТ в образовательном процессе и его эволюция.

Architect Sergei Estrin- about the image of the future of Moscow and its evolution WHY SHOULD I REPRESENT MYSELF,
Архитектор Сергей Эстрин- об образе будущей Москвы и его эволюции ЗАЧЕМ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕБЕ,

The second concerns the concept of due diligence and notes its evolution from a principle enunciated by human rights courts to one which is now firmly entrenched in treaty law.
Второе касается концепции должной осмотрительности и прослеживает его эволюцию от принципа, сформулированного судами по правам человека, к принципу, который в настоящее время прочно утвердился в договорном праве.

the origin of this breed unites the history of all Iberian Mastiff and its evolution is on the movements of herds in the region
происхождение этой породы объединяет истории всех Иберийского мастиф и его эволюция на движения стада в регионе

The retrospective exhibition is intended to demonstrate the formation of the artist's creative method and its evolution through the examples of installations,
Выставка- ретроспектива призвана продемонстрировать становление творческого метода автора и его эволюцию на примере инсталляций,

information to better understand the phenomenon and monitor its evolution;
информации в целях улучшения понимания этого явления и мониторинга его эволюции;

Traditional folk rituals and ceremonies to be found in family life are considered to be the most valuable sources for learning culture, its evolution and ethno-genetic linkages.
Традиционные народные обряды семейного быта являются чрезвычайно ценным источником для изучения культуры, ее развития, этногенетических связей.

The analysis of cases has broadened the criminological understanding of organized crime and its evolution, including of various new
Анализ дел позволил расширить знания криминалистов об организованной преступности и ее развитии, в том числе о различных новых

The second chapter dealt with the Tunisian legislation in the field of the law of the sea and its evolution.
Вторая глава посвящена тунисскому законодательству в области морского права и его эволюции.

Surveillance of a situation according to certain key indicators makes it possible to monitor and document its evolution and progress.
Эпиднадзор за ситуацией с использованием нескольких ключевых показателей позволяет осуществлять мониторинг и документацию ее развития во времени.

it should be monitored over time in order to follow its evolution and plan the possible treatment options.
необходимо проводить периодический мониторинг, чтобы отслеживать его эволюцию и подготовить возможные варианты лечения.