JOINT-VENTURE - перевод на Русском

• совместное предприятие
• совместного предприятия
• совместным предприятием
• совместных предприятий

Примеры использования Joint-venture на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a joint-venture, foreign investors shall hold no more than 49 per cent of the total shares.
В совместном предприятии иностранным инвесторам не может принадлежать свыше 49% от общего количества акций.

In view of the given rigid credit markets transaction structures like joint-venture or stock exchange will be of increasing importance.
Ввиду неподвижных рынков кредита интенсивно будут проходить такие структуры трансакций, как совместные предприятия или обмен акциями.

distribution networks of the transnational corporations in the region include heavy participation by local joint-venture partners and suppliers.
распределительных сетей транснациональных корпораций в регионе активно участвуют местные партнеры по совместным предприятиям и поставщики.

If joint-venture operations with the Enterprise accord with sound commercial principles,
Если деятельность совместного с Предприятием предприятия отвечает разумным коммерческим принципам,

In Latin America, Brazil cooperates, under various joint-venture agreements, with Mexico, Panama, Paraguay
В Латинской Америке Бразилия сотрудничает в рамках различных соглашений о создании совместных предприятий с Боливарианской Республикой Венесуэла,

In mid-2001 the developers of Wordfast signed a joint-venture agreement with the translation group Logos for distribution of the program, under a newly created UK company called Champollion Wordfast Ltd.
В середине 2001 года разработчики Wordfast подписали соглашение о совместном предприятии с бюро переводов Logos для распространения программы в Великобритании через фирму Champollion Wordfast Ltd.

In 2000, Accel entered a joint-venture with Kohlberg Kravis Roberts to form Accel-KKR a technology-focused private equity investment firm focused on control investments in middle-market companies.
В 2000 году Accel вступил в кооперирование с предприятием Kohlberg Kravis Roberts, чтобы развивать Accel- KKR технологии ориентированные на прямые инвестиции компаний.

This may be e.g. a joint-venture with investors, bank financing,
Это могут быть, например, совместое с инвестором предприятие,

The Government of Malaysia has also provided an on-line business matching service(Enterprise Connect) for joint-venture partners and technology to connect with international business partners.
Правительство Малайзии оказывает также онлайновые услуги по поиску партнеров(" Энтерпрайз коннект") для создания совместных предприятий и технологическую помощь для установления контактов с международными деловыми партнерами.

some companies have been looking abroad for joint-venture partners.
технологии, некоторые компании ищут партнеров для совместных предприятий за рубежом.

this would be an intergovernmental or regional joint-venture process.
может быть межправительственный или региональный процесс создания совместных предприятий.

Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint-venture partners and provision of industrial parks.
Кроме того, выходу на внешний рынок могут способствовать предоставление услуг по подысканию партнеров для создания совместных предприятий и создание промышленных парков.

For the European market, exports were largely supplemented by the Eurostar joint-venture factory in Graz, Austria from 1992 to 2002.
С 2002 года PT Cruiser собирался также на заводе EUROSTAR Automobilwerk в городе Грац, Австрия.

service contracts or joint-venture agreements.
сервисным контрактам или соглашениям о создании совместного предприятия.

acquiring sufficient data to encourage further evaluation by the private sector which is done by tendering either fully or on a joint-venture basis through the Ministry of Trade and Industry.
работы частного сектора по дальнейшей оценке, которая осуществляется путем организации либо полностью открытых тендеров, либо тендеров на основе совместного предприятия министерством торговли и промышленности.

jointly performed by Varna Ferry Ltd(a joint-venture between NaviBulgar and the Bulgarian River Shipping Company)
совместно обслуживаемый Varna Ferry Ltd.( совместным предприятием Navibulgar и Пароходством" Болгарское речное плаванье")

Requiring that every driver employed by a Subsidiary and/or Joint-venture has received instruction on the local usage conditions prevailing in the relevant country as well as training in"defensive driving" techniques before driving one of the company's own
Требовать, чтобы каждый водитель, нанятый на работу дочерним и/ или совместным предприятием, получил инструкцию по использованию транспортных средств в местных условиях, преобладающих в соответствующей стране, а также прошел« Курс обучения защитному вождению» перед началом движения одного из собственных

The Enterprise would be entitled to acquire a minimum of 20 per cent equity in the joint-venture arrangement, half of which would accrue immediately,
Предприятие будет вправе получить по меньшей мере 20процентную долю в совместном предприятии, половина которой поступает в его распоряжение немедленно

the expansion of joint-venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross-border activities.
расширение инвестиций в совместные предприятия и внутрирегиональной торговли будет во все большей степени зависеть от ликвидации налоговых препятствий, мешающих трансграничной торговле.

Development Company- A2 Bau Development GmbH(joint-venture company, owned by Strabag AG and NCC International AB) Operating Company- Autostrada
Строительная компания-" А2 Бау Девелопмент ГмбХ"( совместная компания, владельцами которой являются фирмы" Страбаг АГ" и" НСС Интернэшнл АБ"),