Примеры использования Landownership на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the reign of Vasili III, the landownership of the gentry increased, while authorities actively tried to limit immunities
В течение правления Василия III увеличилось земельное дворянство, власти активно ограничивали иммунитетthe persistence of problems related to landownership, the return of Ivorians from exile and nationality.
сохранение проблем, связанных с землевладением, возвращением беженцев и гражданством.does not solve the landownership issue.
In that regard, he would welcome a comment from the delegation regarding legislation relating to landownership, the development of special regions and fisheries.
В связи с этим приветствуются комментарии делегации относительно законодательства в области оформления в собственность земель, развития специальных регионов и рыболовства.Mr. Murillo Martínez asked for information on how landownership was accessed and how land was distributed between the different communities.
Г-н Мурильо Мартинес хотел бы получить информацию о порядке получения доступа к земельной собственности и о распределении земель между различными общинами.many were lured to the Dutch colonies by richer soils and the promise of landownership.
многие переселились в голландские колонии, предлагавшие плодородные земли и обещание права собственности на участки.With transition the agricultural sector in many countries came close to collapse owing to its inefficiency, landownership issues and competition from less expensive,
В ходе переходного периода произошло почти полное крушение сельскохозяйственного сектора во многих странах по таким причинам, как его неэффективность, наличие нерешенных вопросов собственности на землю и конкуренция менее дорогихAlthough the restrictions on landownership by foreigners were removed in 1993,
Хотя ограничения на владение землей иностранцами были сняты в 1993 году,A survey of the current structure of landownership and the existing legislation to restrict/limit the sale of property in ECE countries, and a study on valuation for taxation purposes
Делегация Российской Федерации подготовит исследование по существующей структуре земельной собственности и действующему законодательству с целью ограничения продажи employment and landownership arts. 3 and 7.
труд и владение землей статьи 3 и 7.legal entities and to secure their landownership rights.
для гарантирования их прав земельной собственности.преимущественно в эпоху Империи(The Outlines on Roman Landownership History, Mainly During the Empire)
The question of land use and landownership encompasses two major issues:
Вопрос о землепользовании и землевладении включает два основных аспекта:Legislation on landownership and land use, security of tenure,
Законодательство о землевладении и землепользовании, гарантиях прав собственности,can acquire landownership by all methods, as provided for by the above-mentioned provisions of the Civil Code,
может приобретать земельную собственность всеми способами приобретения, которые предусмотрены вышеупомянутыми статьями Гражданского кодекса,management problems of landownership(privatization and restitution),
связанные с землевладением( приватизацияhealth services, landownership, adequate nutrition,
strategies to increase access to water supplies, landownership, health services
In order to mark the Day of Indigenous Resistance on 12 October 2009, the Executive granted three landownership titles to the Yukpa and Kariña indigenous communities living
В рамках празднования Дня сопротивления коренных народов 12 октября 2009 года представитель местных властей вручил три свидетельства о титуле земельной собственности индейским общинам юкпаIt recommended establishing programmes to facilitate access to landownership and security of tenure,
Она предполагает осуществление программ обеспечения доступа к землям и их безопасности; обновление нормативной
